Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Rechtssachenf
Vertaling van "Rechtssache" in Frans
Die anderen Ausnahmen sind in der vorliegenden Rechtssache nicht von Bedeutung.
Les autres exceptions ne peuvent pas être pertinentes dans la présente affaire.
Eine beglaubigte Kopie wird zu den Akten der Rechtssache genommen.
Une copie certifiée conforme en est versée au dossier de l'affaire.
Nach Berichten der Rechtssache der Woche gewann Petrik in den Schutz ihrer Erfindungen.
Selon l'arrêt des rapports de la semaine, Petrik a gagné dans la protection de leurs inventions.
Die Entscheidung ist gegenüber allen an der Rechtssache beteiligten Parteien wirksam.
La décision est opposable à toutes les parties en cause.
Andernfalls verweist er die Rechtssache an das Erstinstanzliche Gericht.
Sinon il renvoie la cause au tribunal de première instance.
Sie gelte daher nicht für die in der vorliegenden Rechtssache streitige Frage.
Cette dérogation ne couvre donc pas la question litigieuse dans la présente affaire.
Sie weist folglich ein Interesse an der vorliegenden Rechtssache nach.
Elle justifie dès lors d'un intérêt dans l'affaire présente.
Es handelt sich um die in dieser Rechtssache zur Debatte stehende Bestimmung.
Il s'agit de la disposition en cause dans la présente affaire.
Diese Änderungen wirken sich jedoch nicht auf die vorliegende Rechtssache aus.
Ces modifications sont toutefois sans influence sur la présente affaire.
Das Urteil in dieser Rechtssache ist im nächsten Jahr zu erwarten.
L'arrêt dans cette affaire peut être attendu pour l'année prochaine.
Diese Verordnung wird in der vorliegenden Rechtssache nicht angefochten.
Ce règlement n'est pas remis en cause dans la présente affaire.
Auch diese Rechtssache ist inhaltlich eindeutig anders geartet.
Une fois encore, le fond des deux affaires est clairement différent.
Nachstehend werden verschiedene Aspekte dieser Rechtssache eingehender erörtert.
Divers éléments de cette affaire sont examinés de façon plus détaillée ci-après.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechtssache in het Duits
Resultaten: 7020. Exact: 7020. Verstreken tijd: 32 ms.
