Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
causenf
Vertaling van "cause" in Duits
La police enquête encore sur la cause exacte de l'explosion dans le sous-sol.
Die Polizei ermittelt noch zur genauen Ursache der Explosion im Keller.
La cause exacte de la panne reste indéterminée malgré plusieurs inspections techniques.
Die genaue Ursache der Störung ist trotz mehrerer technischer Prüfungen weiterhin unklar.
Lors de l'interview, elle a exprimé son dévouement à la cause.
Im Interview bekannte sie sich zu ihrem Engagement für die Sache.
Tu ne réussiras pas à me décourager de défendre cette cause importante.
Du wirst mich nicht davon abbringen, für diese wichtige Sache einzustehen.
La salariée demandante affirme avoir été licenciée sans cause réelle et sérieuse.
Die klagende Arbeitnehmerin erklärt, sie sei ohne triftigen Grund gekündigt worden.
Après le scandale, il est resté un fervent défenseur de la cause.
Nach dem Skandal blieb er ein geschworener Unterstützer der Sache.
Cette chanson engagée cherche à rendre sensible le public à la cause féministe.
Dieses engagierte Lied möchte das Publikum für die feministische Sache sensibilisieren.
Le vœu d'une planète sûre est devenu une cause populaire pour de nombreux militants.
Der Wunsch nach einem sicheren Planeten wurde für viele Aktivisten zur populären Sache.
Il s'acharne sur une cause perdue au lieu d'abandonner dignement.
Er klammert sich an eine verlorene Sache, statt würdevoll aufzugeben.
Le courage manifesté par les militants a inspiré d'autres à rejoindre leur cause.
Die Courage der Aktivisten inspirierte andere, sich ihrer Sache anzuschließen.
Nous avons été touchés par l'empressement de l'association à soutenir notre cause.
Uns hat beeindruckt, mit welchem Engagement der Verein unsere Sache unterstützt hat.
Son acte philanthropique peut encourager d'autres à contribuer à la cause.
Seine philanthropische Tat kann andere dazu ermutigen, zur Sache beizutragen.
La réaction souhaitée du public est un réel engagement en faveur de cette cause écologique.
Die erhoffte Reaktion des Publikums ist ein echtes Engagement für diese ökologische Sache.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cause: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
acquis à la cause de adj.
einer Sache verpflichtet
"Il est acquis à la cause de la protection de l'environnement."
cause commune n.
gemeinsame Sache
"Les citoyens ont fait cause commune pour protéger leur environnement."
cause perdue n.
hoffnungsloses Unterfangen
"Essayer de le convaincre est une cause perdue."
! cause toujours exp.
Red nur weiter
"« Cause toujours », dit-elle en sachant qu'elle ne changera pas d'avis."
! cause toujours tu m'intéresses exp.
Erzähl weiter, das interessiert mich
"Cause toujours tu m'intéresses, je ne changerai pas d'avis."
donner gain de cause v.
jemandem Recht geben
"Le juge a donné gain de cause au plaignant."
en cause adj.
umstritten
"Sa compétence est en cause après cette erreur."
en pleine connaissance de cause adv.
in voller Kenntnis der Sachlage
"Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause."
et pour cause exp.
und das aus gutem Grund
"Il a froid, et pour cause, il est trempé jusqu'aux os."
être en cause v.
verantwortlich sein
"Sa négligence est en cause dans cet accident."
être hors de cause v.
unschuldig sein · nicht beteiligt sein
"Il est hors de cause dans cette affaire de vol."
gagner sa cause v.
den Prozess gewinnen
"L'avocat a réussi à gagner sa cause devant le tribunal."
la cause de tous les maux n.
die Wurzel allen Übels
"Pour lui, l'argent est la cause de tous les maux."
mettre en cause v.
in Verdacht bringen
"Le juge a mis en cause plusieurs témoins dans cette affaire."
obtenir gain de cause v.
Recht bekommen · sich durchsetzen
"Après de longs débats, elle a obtenu gain de cause devant le tribunal."
plaider sa cause v.
für seine Sache eintreten
"Il a plaidé sa cause avec conviction devant le directeur."
plaider sa propre cause v.
für die eigene Sache plädieren
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
pour la bonne cause adv.
für einen guten Zweck
"Elle travaille bénévolement pour la bonne cause."
pour la cause adv.
unentgeltlich · kostenlos
"Le médecin a soigné les réfugiés pour la cause."
remettre en cause v.
in Frage stellen · anzweifeln
"Les nouvelles découvertes remettent en cause cette théorie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cause in het Frans
Suggesties
à cause de
+10k
de cause
+10k
à cause de toi
+10k
à cause de moi
+10k
pour cause de
+10k
en cause
+10k
pour cause
+10k
Resultaten: 21183. Exact: 21183. Verstreken tijd: 173 ms.
