Das Rütteln der Maschine ließ mehrere Bücher aus dem Regal fallen.
Le shake de la machine a fait tomber plusieurs livres de l'étagère.
Ihre getauschten Bücher füllten das Regal mit neuen Genres und Geschichten.
Ses livres troqués ont rempli l'étagère de nouveaux genres et histoires.
Im Supermarkt nehmen Konserven ein ganzes langes, buntes Regal ein.
Au supermarché, la nourriture en conserve occupe tout un long rayon coloré.
Sie öffnete den Kühlschrank und fand nur ein leeres Regal vor.
Elle a ouvert le frigo pour ne trouver qu'une étagère vide.
Dieses Regal ist einteilig, ohne angesetzte Teile oder Schrauben.
Cette étagère est d'une pièce, sans pièces rapportées ni vis.
Dieses Regal muss hochkant stehen, sonst fallen die Bücher leicht heraus.
Cette étagère doit rester en position verticale, sinon les livres tombent facilement.
Diese Bücher gehören dir - du kannst sie in dein Regal stellen.
Ces livres sont les tiens, tu peux les ranger sur ton étagère.
Sie hat das Regal mit Kerzen und einer kleinen grünen Pflanze dekoriert.
Elle a décoré l'étagère avec des bougies et une petite plante verte.
Der Schreiner wird die Holzteile für ein stabiles Regal verleimen.
Le menuisier va coller les pièces en bois pour obtenir une étagère solide.
Mit dieser klaren Anleitung ist es einfach, dieses Regal aufzubauen.
Avec ces explications claires, c'est simple de monter cette étagère.
Ich muss vor der Ladenöffnung einen Artikel in dieses Regal stellen.
Je dois placer un article sur cette étagère avant l'ouverture du magasin.
Die Verkäuferin hat mir eine einzige Mottenkugel pro Regal empfohlen.
La vendeuse m'a conseillé une seule boule à mites par étagère.
Leg die kaputten Spielsachen auf dieses Regal, ich repariere sie später.
Pose sur cette étagère les jouets cassés, je les réparerai plus tard.