Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Regienf
Vertaling van "Regie" in Frans
réalisée
mis en scène
réaliser
diriger
mettre en scène
Der Film wurde von Kritikern für seine innovative Regie hoch gelobt.
Le film a été encensé par les critiques pour sa réalisation innovante.
Kritiker schwärmen weiterhin von der außergewöhnlichen Regie und Kameraführung des Films.
Les critiques continuent d'encenser la réalisation exceptionnelle et la cinématographie du film.
Es gibt keinen wirklichen Weg, sich der Regie zu nähern.
Il n'y a pas de véritable moyen d'approcher la direction.
Trotz einer talentierten Besetzung fühlte sich das Stück aufgrund schwacher Regie holprig an.
Même avec une distribution talentueuse, la pièce semblait maladroite en raison d'une direction faible.
Der Fernsehfilm ist recht fade inszeniert, ohne viel Originalität in der Regie.
Le téléfilm est assez platement tourné, sans originalité dans la mise en scène.
Sie hat sich für ein Theaterstudium entschieden, um sich auf Regie zu spezialisieren.
Elle a choisi un cursus théâtral pour se spécialiser dans la mise en scène.
Das war seine letzte große Theaterrolle, bevor er sich der Regie widmete.
Ce fut son dernier grand rôle au théâtre avant de se consacrer à la réalisation.
Die Regie des Films ist brillant und wird als Meisterwerk in diesem Genre gefeiert.
La réalisation du film est brillante, saluée comme un chef-d'œuvre du genre.
Die Regie dieses Films ist aufgrund seiner atemberaubenden Bilder herausragend.
La réalisation de ce film se distingue par ses visuels époustouflants.
Dieser mexikanische Film hat für sein originelles Drehbuch und seine Regie mehrere internationale Preise gewonnen.
Ce film mexicain a remporté plusieurs prix internationaux pour son scénario et sa réalisation originales.
In der Filmszene ist sie eine große Nummer in der Regie geworden.
Dans le milieu du cinéma, elle est devenue une grosse pointure en réalisation.
Die Inszenierung bot eine Regie, die die Konventionen des Musicaltheaters gekonnt erneuert.
Le spectacle offrait une mise en scène renouvelant les conventions du théâtre musical.
Diese Fernsehserie wurde unter der Regie wechselnder Gastregisseure produziert, jede Woche mit anderen.
Cette série télévisée a été produite sous la direction de réalisateurs invités différents chaque semaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Regie bevatten
Beste Regie nf.
meilleure réalisation
"Le prix de la meilleure réalisation a été attribué à ce jeune cinéaste."
Regie führen v.
réaliser des films
"Steven Spielberg a réalisé des films pendant plus de cinquante ans."
unter der Regie von prep.
sous la houlette de
"Le chœur chante sous la houlette de Clara."
in kommunaler Regie adj.
en régie
"Le service de l’eau en régie baisse ses tarifs."
in Regie adv.
en régie
"Cette coupe sera réalisée en régie, avec tout le bois vendu en bord de route."
César für die beste Regie nm.
César du meilleur réalisateur
"Luc Besson a remporté le César du meilleur réalisateur en 1999."
Oscar für die beste Regie nm.
Oscar du meilleur réalisateur
"Christopher Nolan a remporté l'Oscar du meilleur réalisateur pour Oppenheimer."
Ko-Regie nf.
coréalisation
"La coréalisation de ce documentaire a permis de combiner deux styles différents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Regie in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2161. Exact: 2161. Verstreken tijd: 32 ms.
