Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diriger
Mark a accepté de diriger l'équipe qui planifiera la conférence.
Mark hat zugestimmt, das Team zur Planung der Konferenz zu leiten.
Ils ont invité un cheikh respecté pour diriger la cérémonie de prière.
Sie haben einen angesehenen Scheich eingeladen, um das Gebetsritual zu leiten.
Au fil du débat, il a perdu prise et laissé l'opposant diriger.
Im Laufe der Debatte verlor er die Kontrolle und ließ den Gegner führen.
Il s'estimait prêt à diriger l'équipe après plusieurs années d'expérience.
Nach mehreren Jahren Erfahrung fühlte er sich bereit, das Team zu führen.
Une bosse dans le pavé m'a obligé à diriger mon vélo avec précaution.
Eine Unebenheit im Pflaster zwang mich, mein Fahrrad vorsichtig zu lenken.
Elle a agité un drapeau pour diriger la circulation vers le nouveau parcours.
Sie schwenkte eine Fahne, um den Verkehr auf die neue Route zu lenken.
Le pêcheur manie une grande perche pour diriger sa barque sur la rivière.
Der Fischer führt sein Boot auf dem Fluss mit einer langen Stange.
Le berger utilise une longue perche pour diriger ses moutons vers l'enclos.
Der Schäfer lenkt seine Schafe mit einer langen Stange in den Pferch.
Elle aime diriger les projets mais préfère rester à l'ombre publiquement.
Sie leitet gern Projekte, bleibt aber öffentlich lieber im Hintergrund.
Elle préfère emboîter le pas aux experts plutôt que de diriger elle-même l'expédition.
Sie würde lieber den Experten folgen, als die Expedition selbst zu leiten.
Elle est prête à diriger l'équipe juridique lors de la négociation.
Sie ist bereit, das juristische Team während der Verhandlungen zu führen.
Un nouveau chef a été nommé pour diriger le commissariat local.
Ein neuer Leiter wurde ernannt, um die örtliche Polizeiwache zu führen.
Pour diriger une équipe, il faut être sûr de soi.
Um ein Team zu führen, muss man selbstsicher sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met diriger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
diriger le navire v.
das Steuer übernehmen
"Elle dirige le navire de l'entreprise depuis la démission du PDG."
se diriger v.
sich begeben · zugehen auf
"Elle se dirige vers la sortie pour quitter le bâtiment."
se diriger droit vers v.
direkt auf etwas zugehen
"Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle."
se diriger vers v.
sich auf den Weg machen
"Les touristes se dirigent vers le musée pour la visite."
se diriger vers l'ouest v.
nach Westen gehen
"Le groupe de voyageurs se dirige vers l'ouest pour atteindre la côte."
aptitude à diriger n.
Führungskompetenz
"Son aptitude à diriger s'est révélée lors de la crise de l'entreprise."
diriger conjointement v.
gemeinsam leiten · zusammen führen
"Les deux directeurs dirigent conjointement cette entreprise depuis cinq ans."
diriger la production v.
die Produktion leiten
"Il dirige la production de cette usine automobile depuis cinq ans."
diriger le projet v.
ein Projekt leiten
"Elle va diriger le projet de construction du nouveau bâtiment."
diriger un atelier v.
eine Werkstatt leiten
"Il dirige un atelier de menuiserie depuis dix ans."
diriger la création v.
die kreative Leitung übernehmen
"Elle dirige la création de cette nouvelle série télévisée."
diriger les opérations v.
die Einsätze leiten
"Le général va diriger les opérations de sauvetage dans la région."
diriger une clinique v.
eine Klinik leiten
"Le docteur Martin dirige une clinique privée depuis quinze ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor diriger in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10343. Exact: 10343. Verstreken tijd: 46 ms.
