Du kannst auch im lockeren Register höflich bleiben - das schließt sich nicht aus.
Tu peux rester poli même avec un registre familier, ce n'est pas incompatible.
Daher ist es nicht mehr notwendig, ein zentrales Register zu errichten.
Il ne sera donc plus nécessaire d'établir un registre central.
Um einen stern im alten Register nachzuschlagen, scrolle bitte runter.
Pour chercher une étoile dans l'ancien registre, veuillez voir plus bas.
Wir müssen ins Register schauen, aber es geht um viel.
On doit consulter le registre, mais ça paraît intéressant.
Es ist ein öffentliches Register, das jedermann einsehen kann.
Il s'agit d'un registre public que quiconque peut consulter.
Sobald das Fahrzeug verkauft wurde, wurde es umgehend aus dem Register entfernt.
Une fois le véhicule vendu, il a été immédiatement retiré du registre.
Das Verzeichnis der städtischen Archive enthält sämtliche alten Register der Stadt.
Le répertoire des archives municipales contient tous les anciens registres de la ville.
In Assembler arbeitet man direkt mit dem Stack, um Register zu sichern.
En assembleur, on manipule directement la pile pour sauvegarder les registres.
Eigentümer müssen ihre Immobilie in ein offizielles öffentliches Register eintragen lassen.
Les propriétaires doivent inscrire leur bien immobilier dans un registre public officiel.
Alle einst aufgeführten Beamten sind jetzt wegen Rücktritten nicht mehr im Register verzeichnet.
Tous les officiers autrefois inscrits sont maintenant rayés du registre suite à leurs démissions.
Jede eingegangene Kandidatur wird in ein öffentlich einsehbares Register eingetragen.
Chaque acte de candidature reçu est enregistré dans un registre public consultable.
Als sie den Beruf wechselte, wurde ihre vorherige Lizenz aus dem Register gelöscht.
Lorsqu'elle a changé de carrière, sa licence précédente a été supprimée du registre.
Prüfer schätzen ein verteiltes Register, da es die Überprüfung von Transaktionen vereinfacht.
Les auditeurs apprécient un registre distribué car il simplifie la vérification des transactions.
