Un onglet doit déjà être sélectionné dans une boîte de dialogue ouverte.
Es muss bereits eine Registerkarte in einem geöffneten Dialogfeld ausgewählt sein.
Il est soigné et vous pourrez voir chaque onglet sans aucune distraction.
Es ist ordentlich und Sie können jede Registerkarte ohne Ablenkung sehen.
Elle a cliqué sans regarder et a changé d'onglet par erreur pendant l'exposé.
Sie hat unaufmerksam geklickt und während des Vortrags aus Versehen den Tab gewechselt.
Clique sur le plus en haut du navigateur pour créer un nouvel onglet rapidement.
Klick oben im Browser auf das Plus, um schnell einen neuen Tab zu erstellen.
Pour plus de détails, voir l'onglet systèmes dans cette page.
Einzelheiten finden Sie unter dem Reiter Systeme oben auf dieser Seite.
Exécution des actions de la solution actuellement choisie et fermeture de cet onglet.
Ausführen aller Aktionen der aktuell gewählten Lösung und diesen Reiter schließen.
Sur ce blog, chaque lien bleu ouvre un nouvel onglet dans ton navigateur.
Auf diesem Blog öffnet jeder blaue Link in deinem Browser einen neuen Tab.
Tu peux changer d'onglet en haut de l'écran pour accéder à ta messagerie.
Du kannst oben am Bildschirm den Tab wechseln, um zu deinen Nachrichten zu kommen.
Après ta connexion, un onglet spécial apparaît et mène directement vers l'accès réservé.
Nach dem Einloggen erscheint ein spezieller Tab, der direkt in den geschützten Bereich führt.
Elle a fermé l'onglet par erreur et n'a pas pu retrouver la page précédente.
Sie hat den Tab aus Versehen geschlossen und konnte die vorherige Seite nicht mehr finden.
À chaque nouvel onglet, le navigateur me propose des articles d'actualité personnalisés.
Bei jedem neuen Tab schlägt mir der Browser personalisierte Nachrichtenartikel vor.
Pour comparer les hôtels, il a créé un nouvel onglet pour chaque offre intéressante trouvée.
Um Hotels zu vergleichen, hat er für jedes interessante Angebot einen neuen Tab angelegt.
Elle m'a montré comment changer d'onglet rapidement en utilisant uniquement le clavier.
Sie hat mir gezeigt, wie man schnell den Tab wechselt - nur mit der Tastatur.