Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Reifungnf
Vertaling van "Reifung" in Frans
Nach seinem Aufenthalt im Ausland spürt man eine echte Reifung seines politischen Denkens.
On sent une véritable maturation de sa pensée politique après son séjour à l'étranger.
Die intellektuelle Reifung des Programms verlief parallel zu den öffentlichen Debatten.
La maturation intellectuelle du programme s'est faite en parallèle avec les discussions publiques.
Der Käsehändler erklärt, dass die Käserinde den Käseteig während der Reifung schützt.
Le fromager explique que la croûte de fromage protège la pâte pendant l'affinage.
Die Käserinde ist von kleinen weißen Flecken überzogen - ein Zeichen für eine gute Reifung.
La croûte de fromage est couverte de petites taches blanches, signe d'un bon affinage.
Dieses kleine Weinfass ist ausschließlich für die Reifung von Weißweinen vorgesehen.
Ce petit tonneau à vin est réservé uniquement au vieillissement des vins blancs.
Eine Magnumflasche gilt oft als besser geeignet für die Reifung von Rotwein.
Une bouteille magnum est souvent jugée meilleure pour le vieillissement du vin rouge.
Das Vorläuferprotein enthält eine zusätzliche Sequenz, die bei der Reifung entfernt wird.
La protéine précurseur contient une séquence supplémentaire, retirée lors de la maturation.
Eine misslungene Reifung kann den Teig körnig machen und die Aromen deutlich abschwächen.
Un mauvais affinage peut rendre la pâte granuleuse et atténuer considérablement les arômes.
Jeder Käselaib bekommt eine Nummer, damit man die Reifung lückenlos nachverfolgen kann.
Chaque roue de fromage reçoit un numéro, afin de suivre son affinage tout au long.
Während der Reifung wendet der Käser jeden Laib, damit sich die Feuchtigkeit gleichmäßig verteilt.
Pendant l'affinage, le fromager retourne chaque meule afin de répartir l'humidité correctement.
Bei manchen zweisprachig aufwachsenden Kindern beobachtet man eine frühere Reifung der sozialen Kompetenzen.
On observe une maturation précoce des compétences sociales chez certains enfants bilingues.
Durch eine längere Reifung wird die Rinde fester und der Geschmack vielschichtiger.
Grâce à un affinage prolongé, la croûte devient plus ferme et la saveur plus complexe.
Ein spezielles Handhabungswerkzeug wendet die Käse während der Reifung im Keller ganz behutsam.
Un outil manipulateur spécial retourne délicatement les fromages pendant l'affinage en cave.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Reifung bevatten
geschlechtliche Reifung nf.
maturation sexuelle
"La maturation sexuelle commence généralement vers l'âge de douze ans."
die Reifung beschleunigen v.
hâter
"La chaleur va hâter la maturation des tomates."
molekulare Reifung nf.
maturation moléculaire
"La maturation moléculaire de l'ARN messager nécessite plusieurs étapes enzymatiques."
Synoniemen voor Reifung in het Duits
Resultaten: 1808. Exact: 1808. Verstreken tijd: 23 ms.
