Das gestürzte Pferd fiel schwer, was Besorgnis unter den Reitern auslöste.
Le cheval renversé tomba lourdement, suscitant l'inquiétude parmi les cavaliers.
Und ich sage euch nochmal, legt euch nicht mit den Reitern an.
Et je vous le redis, ne jouez pas avec les cavaliers.
Die thematische Sortierung mit farbigen Reitern erleichtert die Vorauswahl.
Le tri thématique avec des onglets colorés facilite la présélection.
Produkte und Lösungen finden Sie weiter unten auf den Reitern.
Retrouvez les produits et solutions dans les onglets ci-dessous.
Seine Fähigkeit, effizient zu reiten, hob ihn von den anderen Reitern ab.
Sa capacité à piloter efficacement le distinguait des autres cavaliers.
Ihre Fähigkeiten als Reiterin brachten ihr Respekt unter anderen Reitern ein.
Ses compétences en tant que cavalière lui ont valu le respect des autres cavaliers.
Der Reitlehrer gibt den ängstlichen Reitern meist das ruhigste Shetlandpony.
Le moniteur confie généralement le shetland le plus calme aux cavaliers anxieux.
In diesem historischen Roman wird das Postwesen noch von Reitern übernommen.
Dans ce roman historique, le système postal est encore assuré par des cavaliers.
Zwischen den Reitern entwickelte sich während der jährlichen Veranstaltung eine freundliche Rivalität.
Une rivalité amicale s'est développée entre les cavaliers lors de l'événement annuel.
Für Unterricht mit nervösen Reitern bevorzuge ich Pferde, die sich leicht handeln lassen.
Je préfère les chevaux sur la main pour les leçons avec les cavaliers nerveux.
Der Reitführer kennt die Bergwege in- und auswendig und passt das Tempo den Reitern an.
Le guide équestre connaît parfaitement les chemins de montagne et adapte le rythme aux cavaliers.
Der Graf traf im Morgengrauen auf dem Schloss ein, begleitet von mehreren schweigsamen Reitern.
Le comte arriva au château au lever du jour, accompagné de plusieurs cavaliers silencieux.
Eine erfolgreiche Pferderennsaison hängt von intensivem Training und geschickten Reitern ab.
Une saison réussie de courses de chevaux dépend d'un entraînement rigoureux et de cavaliers compétents.
