Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Reiternm
Vertaling van "Reiter" in Frans
Reitsport erfordert großes Vertrauen zwischen Reiterin oder Reiter und dem Pferd.
Le sport équestre demande une grande confiance entre le cavalier et son cheval.
Nach dem Training streichelt der Reiter den seidigen Fuß seines Pferdes.
Le cavalier caresse la chaussette soyeuse de son cheval après l'entraînement.
Die Software zeigt einen nutzlosen, leeren Reiter an, der keine sinnvolle Seite öffnet.
Le logiciel affiche un onglet sans fonction, vide, qui n'ouvre aucune page utile.
Dressur verbessert die Balance des Pferdes und stärkt die Beziehung zum Reiter.
Le dressage améliore l'équilibre du cheval et renforce la relation avec le cavalier.
Der Reiter blieb rittlings auf dem Zaun sitzen und beobachtete die Pferde.
Le cavalier est resté à califourchon sur la barrière, observant les chevaux.
Der muskulöse Reiter behält das nervöse Pferd im Wettkampf mühelos unter Kontrolle.
Le cavalier musclé contrôle facilement le cheval nerveux pendant la compétition.
Der Reiter spürte jeden kleinsten Schritt des Pferdes durch den Sattel hindurch.
Le cavalier sentait la moindre foulée du cheval se transmettre à travers la selle.
Nach dem gelungenen Ritt streichelt der Reiter seinem Pferd sanft über den Hals.
Le cavalier caresse doucement l'encolure de son cheval après le parcours réussi.
In diesem alten Tarot trägt jeder Reiter ein anderes Symbol auf seiner Standarte.
Dans ce tarot ancien, chaque cavalier porte un symbole différent sur son étendard.
In einem Moment der Panik drohte der Reiter aus dem Sattel zu rutschen.
Dans un moment de panique, le cavalier risquait d'être désarçonné.
Der Reiter strich seinem Pferd durch die Mähne, um es zu beruhigen.
Le cavalier passa sa main dans la crinière de son cheval pour le calmer.
Das Pferd machte einen plötzlichen Bocksprung und warf den Reiter ab.
Le cheval a fait un brusque cabrement, désarçonnant le cavalier.
Sie erkannte den Reiter an seiner kräftigen Farbe und dem großen runden Schild.
Elle a reconnu le cavalier à sa couleur vive et à son grand bouclier rond.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Reiter bevatten
weißer Reiter nm.
cavalier blanc
"Le cavalier blanc traverse la prairie au galop."
Reiter- adj.
équestre
"La statue équestre de Napoléon trône sur la place."
Apokalyptischer Reiter nm.
cavalier de l'Apocalypse
"Les quatre cavaliers de l'Apocalypse symbolisent la guerre, la famine et la mort."
Kopfloser Reiter nm.
cavalier sans tête
"Le cavalier sans tête hante les routes sombres selon la légende."
schwarzer Reiter nm.
cavalier noir
"Un cavalier noir apparut soudain dans le brouillard."
Reiter der Apokalypse nm.
cavalier de l'Apocalypse
"Les quatre cavaliers de l'Apocalypse symbolisent la guerre, la famine et la mort."
gespenstischer Reiter nm.
cavalier fantôme
"Les villageois prétendent avoir vu le cavalier fantôme près du château abandonné."
Spanischer Reiter nm.
chevaux de frise
"Les soldats ont installé des chevaux de frise devant le camp."
cheval de bois
"Le cheval de bois était un châtiment redoutable au Moyen Âge."
Spanische Reiter nm.
cheval de frise
"Les soldats ont installé des chevaux de frise devant le camp."
für Reiter adj.
cavalier
"Cette allée cavalière traverse tout le parc."
Apokalyptische Reiter nm.
Chevaliers de l'Apocalypse
"Les Chevaliers de l'Apocalypse annoncent les derniers temps selon la Bible."
Ein junger Gaul braucht einen alten Reiter. exp.
à jeune cheval, vieux cavalier
"À jeune cheval, vieux cavalier : c'est pourquoi on confie les stagiaires aux seniors."
Ein guter Reiter reitet mit jeder Hand. exp.
bon cavalier monte à toute main
"Comme dit le proverbe, bon cavalier monte à toute main."
Schwarzer Reiter nm.
cavalier noir
"Le cavalier noir galopait vers le champ de bataille."
Vier Reiter der Apokalypse nm.
Chevaliers de l'Apocalypse
"Les Chevaliers de l'Apocalypse annoncent les derniers temps selon la Bible."
leichter Reiter nm.
chevau-léger
"Les chevau-légers éclairaient la route avant l'arrivée de l'armée."
Steeplechase-Reiter nm.
steeple-chaser
"Le steeple-chaser expérimenté a franchi tous les obstacles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Reiter in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4712. Exact: 4712. Verstreken tijd: 30 ms.
