Diese Reize können zusammen als eine oder separat getragen werden.
Ces charmes peuvent être portés ensemble à l'unité ou séparément.
Er war gegen die Reize der Werbung in den sozialen Medien unempfänglich.
Il s'est trouvé insensible aux charmes de la publicité sur les réseaux sociaux.
Einmal narkotisiert, reagierte der Patient nicht mehr auf äußere Reize.
Une fois anesthésié, le patient ne réagissait plus aux stimuli externes.
Wisst ihr, irgendwie hilft es, wenn ich alle visuellen Reize eliminiere.
Vous savez, ça aide si j'élimine tous les stimuli visuels.
Jedes Lebewesen zeigt eine einzigartige bioreaktion auf verschiedene Reize in ihrem Lebensraum.
Chaque organisme présente une réaction biologique unique à divers stimuli dans leur habitat.
Kinder reagieren viel sensibler auf sensorische Reize als wir annehmen.
Les enfants sont beaucoup plus sensibles aux stimuli sensoriels que nous le supposons.
Sie erklärte, wie äußere Reize die kortikalen Potenziale der Probanden beeinflussten.
Elle a expliqué comment les stimuli externes influençaient l'activité corticale des sujets.
Dendritische Dornen können ihre Form als Reaktion auf verschiedene Reize verändern.
Les spines dendritiques peuvent changer de forme en réponse à différents stimuli.
Der Arzt beschrieb ihn als lebenden Toten, der kaum auf Reize reagierte.
Le médecin l'a décrit comme un être inerte, réagissant à peine aux stimuli.
Das kortikale Potenzial zeigte erhöhte Aktivität als Antwort auf visuelle Reize.
Le potentiel cortical a montré une activité accrue en réponse à des stimuli visuels.
Eine Verletzung des sensible Nervs kann beeinflussen, wie wir auf Reize reagieren.
Une blessure au nerf sensoriel peut affecter notre réaction aux stimuli.
Übermäßige Sedierung kann verhindern, dass der Patient auf wichtige medizinische Reize reagiert.
La sursédation peut empêcher le patient de répondre à des stimuli médicaux importants.
Unwillkürlichkeit äußert sich oft in unbewussten Reaktionen auf bestimmte Reize.
Les réactions inconscientes se manifestent souvent en réponse à certains stimuli.
