Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
charmenm
View images
Vertaling van "charme" in Duits
Definitie
Elle faisait du charme au barman pour qu'il lui offre un verre.
Sie versprühte Charme beim Barkeeper, damit er ihr einen Drink ausgibt.
Ils viennent à peine d'emménager et goûtent déjà le charme du quartier.
Sie sind gerade erst eingezogen und genießen schon den Charme des Viertels.
Son visage est très symétrique, ce qui lui donne un charme particulier.
Sein Gesicht ist sehr symmetrisch, was ihm einen besonderen Reiz verleiht.
Le velouté de la mousse sur la pierre donnait au jardin un charme presque magique.
Das samtige Moos auf dem Stein verlieh dem Garten einen fast magischen Reiz.
Je préfère le charme rustique de cette ferme aux grands hôtels modernes.
Ich ziehe den ländlichen Charme dieses Bauernhofs den großen modernen Hotels vor.
Son charme n'était qu'une couverture pour masquer ses véritables intentions.
Sein Charme war nur Blendwerk, um seine wahren Absichten zu verbergen.
La toiture en ardoise donne à cette église un charme ancien très apprécié.
Das Schieferdach verleiht dieser Kirche einen sehr geschätzten, historischen Charme.
Beaucoup d'artistes célèbres ont vécu dans cet endroit au charme particulier.
Viele berühmte Künstler haben an diesem Ort mit seinem besonderen Charme gelebt.
Le bois teinté de la table lui donnait un charme rustique.
Das gebeizte Holz des Tisches verlieh ihm einen rustikalen Charme.
Les chevaux de bois alignés sur l'étagère donnent un charme rustique au salon.
Die Holzpferde aufgereiht im Regal verleihen dem Wohnzimmer rustikalen Charme.
La rénovation de cette vieille maison a redonné du charme à tout le quartier.
Die Sanierung dieses alten Hauses hat dem ganzen Viertel wieder Charme verliehen.
Le banc non réparé du parc gâche un peu le charme de l'endroit.
Die nicht reparierte Parkbank schmälert den Charme des Ortes ein wenig.
Les poutres en bois au plafond donnent du charme rustique à cette vieille maison.
Die Holzbalken an der Decke verleihen diesem alten Haus einen rustikalen Charme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of charme
Hainbuche
Uitdrukkingen met charme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! faire du charme v.
flirten · jemanden umgarnen
"Il fait du charme à toutes les filles de sa classe."
sous le charme de prep.
im Bann von
"Nous sommes sous le charme de ce vieux village."
aller comme un charme v.
wie am Schnürchen laufen
"La réunion est allée comme un charme, tout s'est bien passé."
avoir du charme v.
Charme haben · anziehend sein
"Cette actrice a du charme avec son sourire naturel."
briser le charme v.
den Zauber brechen
"Son téléphone a sonné et a brisé le charme du moment."
campagne de charme n.
idyllische Landschaft
"Cette région offre une véritable campagne de charme avec ses villages authentiques."
charme fou n.
umwerfender Charme
"Cette actrice a un charme fou qui conquiert tous les spectateurs."
! être sous le charme v.
verzaubert sein · hingerissen sein
"Il est sous le charme de cette nouvelle collègue depuis leur première rencontre."
! faire du charme à quelqu'un v.
jemanden umgarnen
"Marie fait du charme au nouveau collègue depuis son arrivée."
opération de charme n.
Charmeoffensive
"Le ministre a lancé une opération de charme auprès des journalistes."
revue de charme n.
Tanzrevue · Revue
"Le Moulin Rouge présente une célèbre revue de charme."
! se porter comme un charme v.
sich pudelwohl fühlen
"Malgré son âge, grand-père se porte comme un charme."
sous le charme adj.
verzaubert · bezaubert
"Il est complètement sous le charme de cette nouvelle collègue."
! tomber sous le charme v.
verfallen · erliegen
"Il est tombé sous le charme de cette actrice dès leur première rencontre."
le charme est rompu exp.
Der Zauber ist gebrochen
"Avec cette remarque déplacée, le charme est rompu pour la soirée."
magazine de charme n.
Erotikmagazin
"Il a acheté un magazine de charme au kiosque à journaux."
offensive de charme n.
Charmeoffensive
"Elle a lancé une offensive de charme pour obtenir ce poste."
rompre le charme v.
den Zauber brechen
"Son téléphone a sonné et a rompu le charme du dîner romantique."
tomber sous le charme de v.
sich von etwas verzaubern lassen
"Elle est tombée sous le charme de ce petit village provençal."
avec charme adv.
charmant · mit Charme
"Elle danse avec charme devant tous les invités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor charme in het Frans
Suggesties
charmé
3680
sous le charme de
3070
avec charme
1840
charmé par
1620
charme irrésistible
1400
charme fou
810
sous le charme
6250
Resultaten: 16551. Exact: 16551. Verstreken tijd: 61 ms.
