Der Schneider behält immer einen Meter Stoff als Reserve für mögliche Änderungen.
Le couturier garde toujours un mètre de tissu en réserve pour les retouches éventuelles.
In den Bergen hat er für Notfälle immer ein trockenes Scheit in Reserve.
En montagne, il garde toujours une bûche sèche en réserve pour les urgences.
Er hält sich immer einen freien Tag in Reserve für unerwartete familiäre Notfälle.
Il garde toujours une journée libre en réserve pour les urgences familiales imprévues.
In der Küche hat jeder Schrank mindestens ein Wasserglas als Reserve.
Dans la cuisine, chaque placard contient au moins un verre à eau en réserve.
Zum Schutz der Hauptstadt werden sie mehrere bislang in Reserve gehaltene Divisionen mobilisieren.
Pour protéger la capitale, ils vont mobiliser plusieurs divisions restées jusque-là en réserve.
Das Dorf hat für die häufigen Stromausfälle ein Notstromaggregat in Reserve.
Le village possède un générateur de réserve pour les pannes fréquentes d'électricité.
Sobald der Tankinhalt unter die Reserve fällt, ertönt ein akustischer Alarm.
Quand le niveau de carburant descend sous la réserve, une alarme sonore se déclenche.
Sie hat gern immer eine Flasche Wein für überraschenden Besuch in Reserve.
Elle aime toujours avoir en réserve une bouteille de vin pour les invités surprise.
Diese Buchhandlung hält für Zeiten mit großem Andrang einen Bestand an Bestsellern in Reserve.
Cette librairie garde un stock de best-sellers en réserve pour les périodes de forte affluence.
Der Direktor hält einen Bewerber in Reserve, falls die Stelle plötzlich frei wird.
Le directeur tient un candidat en réserve au cas où le poste se libérerait soudainement.
Wichtige Unterlagen werden inzwischen als Reserve in einem gesicherten Tresor aufbewahrt.
La mise en réserve des documents importants se fait maintenant dans un coffre sécurisé.
Sie haben einen kleinen Speicherbehälter als Reserve gebaut, um Regenwasser zu sammeln.
Ils ont construit un petit réservoir de réserve pour stocker l'eau de pluie.
Die Stadtverwaltung hält Generatoren für Krisenlagen in der Stadt in Reserve.
La mairie garde des générateurs en réserve pour les situations de crise dans la ville.