Er hält sich immer einen freien Tag in Reserve für unerwartete familiäre Notfälle.
Il garde toujours une journée libre en réserve pour les urgences familiales imprévues.
Prüfer fanden eine stille Reserve, die vom vorherigen Management vollständig übersehen worden war.
Les auditeurs ont trouvé une réserve cachée que l'ancienne direction avait complètement négligée.
Vielleicht glaubte er, seine Reserve sei nicht stark genug.
Il a peut-être pensé que ses réserves ne suffiraient pas.
Die nicht gebundenen Mittel waren eine Reserve für unvorhergesehene finanzielle Bedürfnisse.
Les fonds non utilisés étaient une réserve pour des besoins financiers imprévus.
Sobald der Tankinhalt unter die Reserve fällt, ertönt ein akustischer Alarm.
Quand le niveau de carburant descend sous la réserve, une alarme sonore se déclenche.
In den Bergen hat er für Notfälle immer ein trockenes Scheit in Reserve.
En montagne, il garde toujours une bûche sèche en réserve pour les urgences.
In der Küche hat jeder Schrank mindestens ein Wasserglas als Reserve.
Dans la cuisine, chaque placard contient au moins un verre à eau en réserve.
Die nicht verwendeten Ressourcen waren eine Reserve für unvorhergesehene Umstände.
Les ressources non engagées étaient une réserve pour des circonstances imprévues.
Zum Schutz der Hauptstadt werden sie mehrere bislang in Reserve gehaltene Divisionen mobilisieren.
Pour protéger la capitale, ils vont mobiliser plusieurs divisions restées jusque-là en réserve.
Heb dieses Medikament in Reserve auf, vielleicht brauchst du es heute gar nicht.
Tiens ce médicament en réserve, tu n'en auras peut-être pas besoin aujourd'hui.
Das Dorf hat für die häufigen Stromausfälle ein Notstromaggregat in Reserve.
Le village possède un générateur de réserve pour les pannes fréquentes d'électricité.
Wichtige Unterlagen werden inzwischen als Reserve in einem gesicherten Tresor aufbewahrt.
La mise en réserve des documents importants se fait maintenant dans un coffre sécurisé.
Der Schneider behält immer einen Meter Stoff als Reserve für mögliche Änderungen.
Le couturier garde toujours un mètre de tissu en réserve pour les retouches éventuelles.
