Download for Windows Premium
Publiciteit
die Reservenf
réserve f
contingent m
stock m
rechange m
réserviste
provision f
remplaçant m
spare m
dormante
marge de sécurité
poire pour la soif f
Der Schneider behält immer einen Meter Stoff als Reserve für mögliche Änderungen.
Le couturier garde toujours un mètre de tissu en réserve pour les retouches éventuelles.
In den Bergen hat er für Notfälle immer ein trockenes Scheit in Reserve.
En montagne, il garde toujours une bûche sèche en réserve pour les urgences.
Er hält sich immer einen freien Tag in Reserve für unerwartete familiäre Notfälle.
Il garde toujours une journée libre en réserve pour les urgences familiales imprévues.
In der Küche hat jeder Schrank mindestens ein Wasserglas als Reserve.
Dans la cuisine, chaque placard contient au moins un verre à eau en réserve.
Zum Schutz der Hauptstadt werden sie mehrere bislang in Reserve gehaltene Divisionen mobilisieren.
Pour protéger la capitale, ils vont mobiliser plusieurs divisions restées jusque-là en réserve.
Das Dorf hat für die häufigen Stromausfälle ein Notstromaggregat in Reserve.
Le village possède un générateur de réserve pour les pannes fréquentes d'électricité.
Sobald der Tankinhalt unter die Reserve fällt, ertönt ein akustischer Alarm.
Quand le niveau de carburant descend sous la réserve, une alarme sonore se déclenche.
Sie hat gern immer eine Flasche Wein für überraschenden Besuch in Reserve.
Elle aime toujours avoir en réserve une bouteille de vin pour les invités surprise.
Diese Buchhandlung hält für Zeiten mit großem Andrang einen Bestand an Bestsellern in Reserve.
Cette librairie garde un stock de best-sellers en réserve pour les périodes de forte affluence.
Der Direktor hält einen Bewerber in Reserve, falls die Stelle plötzlich frei wird.
Le directeur tient un candidat en réserve au cas où le poste se libérerait soudainement.
Wichtige Unterlagen werden inzwischen als Reserve in einem gesicherten Tresor aufbewahrt.
La mise en réserve des documents importants se fait maintenant dans un coffre sécurisé.
Sie haben einen kleinen Speicherbehälter als Reserve gebaut, um Regenwasser zu sammeln.
Ils ont construit un petit réservoir de réserve pour stocker l'eau de pluie.
Die Stadtverwaltung hält Generatoren für Krisenlagen in der Stadt in Reserve.
La mairie garde des générateurs en réserve pour les situations de crise dans la ville.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Reserve bevatten

auf Reserve fahren v.
rouler sur la réserve
"Ma voiture roule sur la réserve depuis hier soir."
in Reserve halten v.
tenir en retrait
"Le général tient ses réserves en retrait du champ de bataille."
garder sous le coude
"Il garde cette information sous le coude en cas de besoin."
etwas in Reserve halten v.
tenir en réserve
"Il tient toujours de l'argent en réserve pour les urgences."
! sich etwas in Reserve halten v.
! en garder sous le coude
"Il préfère en garder sous le coude plutôt que de tout dépenser maintenant."
in Reserve sein v.
être en réserve
"Ces soldats sont en réserve pour la prochaine mission."
! in Reserve adv.
! sous le coude
"Il garde toujours quelques arguments sous le coude pour convaincre."
Reserve-Schiedsrichter nm.
arbitre remplaçant
"L'arbitre remplaçant est resté sur le banc pendant tout le match."
! etwas in Reserve haben v.
! avoir sous le coude
"Il a toujours quelques arguments sous le coude pour défendre sa position."
finanzielle Reserve nf.
réserve financière
"L'entreprise a constitué une réserve financière pour les investissements."
die Reserve aufbrauchen v.
vider la réserve
"Il a vidé la réserve de nourriture en une semaine."
Reserve einplanen v.
laisser de la marge
"Il faut laisser de la marge dans ton planning pour les imprévus."
mobile Reserve nf.
réserve mobile
"La réserve mobile est prête à intervenir en cas d'urgence."
strategische Reserve nmf.
réserve stratégique
"Le gouvernement a constitué une réserve stratégique de masques sanitaires."
Federal Reserve nf.
réserve fédérale
"La réserve fédérale américaine a baissé ses taux d'intérêt."
! aus der Reserve locken v.
! tirer les vers du nez
"Il a fallu lui tirer les vers du nez pour connaître la vérité."
Nationale Reserve nf.
réserve nationale
"Les membres de la réserve nationale s'entraînent régulièrement le week-end."
zur Reserve gehörig adj.
réserviste
"Ces officiers réservistes rejoignent la base demain."
geheime Reserve nf.
réserve secrète
"Elle possédait une réserve secrète d'énergie pour les moments difficiles."
Präsident der Federal Reserve nm.
président de la Réserve fédérale
"Le président de la Réserve fédérale a annoncé une hausse des taux d'intérêt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Reserve in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5263. Exact: 5263. Verstreken tijd: 28 ms.