Diese Chemiefabrik ist für ihre Produktion noch immer stark auf fossile Rohstoffe angewiesen.
Cette usine chimique dépend encore largement de matières premières fossiles pour fabriquer ses produits.
Dieses komplexe Derivat kombiniert mehrere Optionen und bildet die Entwicklung verschiedener Rohstoffe nach.
Ce dérivé complexe combine plusieurs options et suit la performance de différentes matières premières.
Sobald der Timer abgelaufen ist, erhält man die Rohstoffe.
Vous recevez les ressources lorsque le compte à rebours est terminé.
Ein teilweises Handelsembargo beschränkt nur die Einfuhr bestimmter strategischer Rohstoffe, etwa Erdöl.
Un embargo commercial partiel limite seulement l'importation de certaines ressources stratégiques, comme le pétrole.
Um einen passenden Preis festzulegen, berechnet sie zuerst die Kosten für die Rohstoffe.
Pour mettre un prix correct, elle calcule d'abord le coût des matières premières.
Ohne Recyclingpolitik werden die Rohstoffe eines Tages unweigerlich aufgebraucht sein.
Sans politique de recyclage, les matières premières vont inévitablement s'épuiser un jour.
Diese effiziente Maschine verarbeitet Rohstoffe schnell zu perfekt kalibrierten Endprodukten.
Cette machine efficace transforme rapidement les matières premières en produits finis parfaitement calibrés.
Die Maschine arbeitet mit einer Schermethode zur Verarbeitung der Rohstoffe.
La machine fonctionne selon une méthode de découpe pour traiter les matières premières.
Sie befördern häufig Rohstoffe per Bahn zur Fabrik, um die Produktion stabil zu halten.
Ils acheminent fréquemment des matières premières à l'usine pour maintenir une production stable.
Unsere Lieferanten haben uns über Änderungen der Stückkosten für Rohstoffe informiert.
Nos fournisseurs nous ont informés de changements dans le coût unitaire des matières premières.
In Zeiten, in denen wichtige Rohstoffe fehlen, drosseln Unternehmen ihre Produktion.
Les entreprises réduisent leur production en période de pénurie de matières premières importantes.
Die Rohstoffe werden auf dem Seeweg verschifft und gelangen anschließend mit dem Zug ins Werk.
Les matières premières partent par voie maritime et rejoignent ensuite l'usine par train.
Der Bericht weist auf eine irreführende Aussage zur Herkunft der verwendeten Rohstoffe hin.
Le rapport signale une déclaration trompeuse concernant l'origine des matières premières utilisées.