Un charron compétent peut transformer des troncs bruts en beaux chariots.
Ein erfahrener Wagenmacher kann aus rohen Baumstämmen schöne Wagen machen.
Le menuisier propose de recouvrir de peinture les meubles bruts pour harmoniser la décoration.
Der Schreiner schlägt vor, die rohen Möbel zu lackieren, damit alles zur Einrichtung passt.
Tous nos prix s'entendent bruts, soumis à un rabais.
Alle unsere Preise verstehen sich brutto und unterliegen einem Rabatt.
La lecture de ces résultats statistiques bruts devrait rester réservé aux experts en méthodologie.
Die Auswertung dieser rohen statistischen Ergebnisse sollte Fachleuten der Methodik vorbehalten bleiben.
Ils finissent soigneusement les dessins bruts et en font un bijou à porter.
Sie beenden die rohen Entwürfe sorgfältig und machen sie zu tragbarem Schmuck.
Son panachage de matériaux bruts et raffinés rend l'appartement à la fois chic et chaleureux.
Sein Mix aus rohen und edlen Materialien lässt die Wohnung zugleich schick und gemütlich wirken.
La décoration restreinte de la salle mettait en valeur la lumière naturelle et les matériaux bruts.
Die zurückhaltende Gestaltung des Saals hob das natürliche Licht und die rohen Materialien besonders hervor.
Un diamant brut symbolise la beauté trouvée dans les éléments bruts de la nature.
Ein Rohdiamant symbolisiert die Schönheit, die in den rohen Elementen der Natur zu finden ist.
Utilisation d'ingrédients bruts, non transformés, non traités et concentrés.
Verwendung von rohen, unverarbeiteten Zutaten, unbehandelt und konzentriert.
Le décor postmoderne de la pièce alterne meubles anciens, matériaux industriels bruts et projections numériques.
Das postmoderne Bühnenbild des Stücks wechselt zwischen antiken Möbeln, rohen Industriematerialien und digitalen Projektionen.
Il en résulte un produit presque fini, mais avec des contours bruts.
Es stellt sich fast fertig, aber immer noch mit groben Umrissen.
Ignorer les faits bruts peut entraîner des problèmes plus importants par la suite.
Die schlichte Wahrheit zu ignorieren kann später zu größeren Problemen führen.
Ils apprécient le vers libre pour sa capacité à transmettre des sentiments bruts.
Sie schätzen freien Vers dafür, dass er rohe Gefühle vermitteln kann.
