Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Romanzenf
Vertaling van "Romanze" in Frans
liaison
Die reizvolle Umgebung ließ die Romanze im Roman noch bezaubernder erscheinen.
Le charme du lieu rendait la romance du roman encore plus envoûtante.
Sie las liebevoll die alten Liebesbriefe und erlebte die Romanze noch einmal.
Elle lisait les vieilles lettres d'amour avec tendresse, revivant la romance.
Ich will eine Romanze, die mein Herz höherschlagen lässt.
Je veux une histoire d'amour qui fait battre mon cœur.
Er fand es schwer, das Kapitel ihrer Romanze nach der Trennung zu beenden.
Il a trouvé difficile de tourner la page de leur histoire d'amour après la rupture.
Ein paar Wochen nach dieser Romanze wird das Weibchen Eier legen.
Quelques semaines après cette idylle, la femelle pondra des œufs.
Ich denke, die Romanze in Deiner Story ist ganz wichtig.
Je pense que l'idylle dans l'histoire est très importante.
Ihre hauchenden Austausche wurden zur Grundlage einer Romanze, die zeitlos erschien.
Leurs échanges intimes sont devenus la fondation d'une romance intemporelle.
Im Roman handelt die Nebenhandlung von einer geheimen Romanze zwischen zwei Nebenfiguren.
Dans le roman, le sous-texte implique une romance secrète entre deux personnages secondaires.
Ich finde die kitschige Romanze des Films ziemlich frustrierend und unrealistisch.
Je trouve que la romance fleur bleue du film est assez frustrante et irréaliste.
Die Regisseurin lässt die Romanze lieber allmählich wachsen, statt sie sofort zu zeigen.
La réalisatrice préfère filer la romance progressivement plutôt que de la montrer immédiatement.
Nach Jahren der Trennung belebten sie ihre Romanze mit einem geheimen Treffen neu.
Après des années de séparation, ils ont ravivé leur romance avec un rendez-vous secret.
Das alte Foto ließ sie an eine längst vergessene Romanze zurückdenken.
La photographie vintage la faisait replonger dans une romance oubliée depuis longtemps.
Ihre stürmische Romanze schien über Nacht zu erblühen und überraschte alle um sie herum.
Leur romance brûlante semblait fleurir du jour au lendemain, surprenant tout leur entourage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Romanze bevatten
Synoniemen voor Romanze in het Duits
Resultaten: 732. Exact: 732. Verstreken tijd: 33 ms.
