Vertaling van "Routine-" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nicht versichert zu sein kann den Zugang zu Routine- und Vorsorgeuntersuchungen einschränken.
Être non assuré peut limiter l'accès aux soins de santé de routine et préventifs.
Eine gründliche Routine- und mikroskopische Untersuchung des Urins zeigt jegliche Anomalien in den Nieren.
Un examen minutieux de routine et au microscope de l'urine révèle toute anomalie des reins.
Zielgruppen für diese Produkte sind Anwender in Forschungs-, Routine- und Speziallaboratorien in Medizin, Wissenschaft und Industrie.
Ces produits sont conçus pour les utilisateurs en laboratoires de recherche, de routine et spéciaux en médecine, sciences et industrie.
Schutz der Formeln und Methoden dank Routine- und Expertenmodus
Sauvegarde et protection de vos méthodes et formules de calcul grâce aux modes routine et expert
Intelligente Zeitplanungssoftware, die jede Probe separat charakterisiert und Routine-, Notfall- und wertvolle Proben entsprechend behandelt
Le logiciel de planification intelligent qui caractérise chaque échantillon indépendamment et gère les échantillons de routine, urgents et précieux en conséquence.
Diese Tests werden in der Regel sowohl für Routine- als auch Notfallpatienten durchgeführt, um dem Arzt zu helfen, die Leistung grundlegender körperlicher Funktionen zu beurteilen.
Ces tests sont normalement utilisés sur des patients de routine et d'urgence afin d'aider les docteurs à comprendre l'accomplissement de fonctions corporelles de base.
Die präventive (Routine-) Impfung ist Praxis in zahlreichen Ländern, in denen MKS endemisch ist.
La vaccination préventive (de routine) est pratiquée dans de nombreux pays où la fièvre aphteuse existe à l'état endémique.
Der Verzicht auf die prophylaktische (Routine-) Impfung geht mit einem Einfuhrverbot von geimpften Tieren auf das Gemeinschaftsgebiet einher.
Cette renonciation à la vaccination prophylactique (de routine) est assortie d'une interdiction d'introduction d'animaux vaccinés sur le territoire communautaire.
Aufgrund des Ressourcenmangels seien nur unbedingt erforderliche (Routine- oder Notfall-) Reparaturen durchgeführt worden und alle größere Reparaturen seien aufgeschoben worden.
Les ressources étant insuffisantes, seules les réparations essentielles (de routine ou d'urgence) ont été réalisées et les réparations majeures ont été reportées.
Einsatzkräfte im aktiven Dienst müssen Routine- und Kampfoperationen sicher und effizient bewältigen können.
Les membres actifs du service doivent pouvoir mener des opérations de routine et de combat de façon efficace et sûre.
Die Partikel sind so erfolgreich, dass sie ein Routine- und wesentlicher Bestandteil des Viehbestandmarktes geworden sind.
Les particules sont si réussies qu'elles soient allées bien à une routine et à une partie intégrante du marché de bétail.
Es wird vorhandene nationale Kapazitäten nicht ersetzen, sondern vielmehr miteinander verknüpfen und sowohl in Routine- wie in Krisensituationen Bezugs- und Koordinierungspunkt sein.
Il ne remplacera pas les capacités nationales existantes, mais leur servira de relais et agira comme point de référence et de coordination aussi bien dans des situations de routine qu'en cas de crise.
Richten Sie automatisierte Workflows für die Durchführung von Routine- oder Kollaborationsprozessen ein und initiieren Sie mehrstufige Freigabeprozesse zur Sicherstellung der Datenintegrität.
Automatisation des actions de workflow pour les tâches de routine et l'amélioration de la collaboration, ou lancement de processus d'approbation à plusieurs étapes visant à garantir l'intégrité des données.
