Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
die Ruhenf
NEW
calme m
tranquillité f
paix f
repos m
silence m
sérénité f
quiétude f
sang-froid m
détente f
répit m
pause f
tranquilité tranquille reposer du calme chut
In diesem Beruf muss man auch unter Druck die Ruhe bewahren.
Dans cette profession, il faut rester calme, même sous la pression.
Seine Ruhe ist bei den sehr stressigen mündlichen Prüfungen ein echter Trumpf.
Son calme est un véritable atout pendant les examens oraux très stressants.
Die ständigen Streitereien zwischen den Nachbarn stören die Ruhe im Haus.
Les disputes incessantes entre les voisins troublent la tranquillité de l'immeuble.
Er ruhte sich etwas aus und genoss die Ruhe des Gartens.
Il s'est reposé un peu, profitant de la tranquillité du jardin.
Ich möchte morgens vor meinem Kaffee lieber in Ruhe gelassen werden.
Je préfère qu'on me laisse en paix le matin avant mon café.
Während des Abendgebets erfüllte eine göttliche Ruhe die stille Kapelle.
Une paix céleste envahit la chapelle silencieuse pendant la prière du soir.
Nur das Klappern der Hufe des Pferdes durchbrach die Ruhe des Waldes.
Seul le claquement des sabots du cheval rompait le calme de la forêt.
Nach dem Gewitter lag eine fast greifbare Ruhe über dem schlafenden Dorf.
Après l'orage, un calme presque palpable enveloppait le village endormi.
Er genoss jeden Moment seiner Kaffeepause und die Ruhe dabei.
Il savourait chaque instant de sa pause café, profitant du calme.
Wir sollten diese Ruhe genießen, solange sie noch anhält.
Nous devons jouir de cette paix tant qu'elle dure encore.
Seit er ausgezogen ist, habe ich endlich meine Ruhe zu Hause.
Depuis qu'il a déménagé, j'ai enfin la paix à la maison.
Das Baby konnte nach dem Füttern und Wickeln endlich in Ruhe schlafen.
Le bébé a enfin pu dormir en paix après avoir été nourri et changé.
Die Ruhe auf dem Land hat ihm allmählich wieder mentale Stärke gegeben.
Le calme de la campagne a commencé à lui redonner de la force mentale.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ruhe bevatten

! lass mich in Ruhe exp.
! laisse-moi en paix
"Laisse-moi en paix, je n'ai plus la force de discuter."
! fous-moi la paix
"Fous-moi la paix, je travaille sur mon exposé !"
! Lass mich in Ruhe exp.
! laisse-moi tranquille
"Laisse-moi tranquille, je veux réfléchir sans que personne ne m'interrompe."
lassen Sie mich in Ruhe exp.
laissez-moi tranquille
"Laissez-moi tranquille, je veux réfléchir sans être dérangé."
Ruhe! 
silence
"Silence ! Le professeur va commencer son cours."
! seine Ruhe haben v.
! avoir la paix
"Enfin, j'ai la paix depuis qu'il est parti en vacances."
! Lass das in Ruhe exp.
! laisse ça tranquille
"Ne touche pas au vase, laisse ça tranquille."
lasst mich in Ruhe exp.
laissez-moi en paix
"Laissez-moi en paix, je ne veux plus parler de ça."
Lasst uns in Ruhe exp.
laissez-nous tranquilles
"Nous révisons, laissez-nous tranquilles, s’il vous plaît !"
! Immer mit der Ruhe 
! minute papillon
"Minute papillon, laisse-moi finir ce que je fais."
! Lass ihn in Ruhe! exp.
! fiche la paix
"Fiche-lui la paix, il est épuisé."
! Lass uns in Ruhe exp.
! fous-nous la paix
"Fous-nous la paix et laisse-nous finir notre travail tranquillement !"
Ruhe im Saal! exp.
silence dans la salle
"Le surveillant crie: Silence dans la salle !"
! jemanden in Ruhe lassen exp.
! fiche la paix
"Il fiche la paix à sa sœur enfin."
Ruhe- adj.
de repos
"Il s'installe dans son fauteuil de repos pour lire."
in Ruhe schlafen v.
dormir en paix
"Les enfants peuvent dormir en paix dans leur chambre silencieuse."
! in Ruhe lassen v.
! laisser en paix
"Laisse-moi en paix, j'ai besoin de me concentrer sur mon travail."
laisser tranquille
"Laisse tranquille ton frère, il révise pour son examen."
in Ruhe lesen v.
lire tranquillement
"Elle aime lire tranquillement dans son fauteuil le soir."
körperliche Ruhe nm.
repos physique
"Le médecin lui a prescrit du repos physique après sa blessure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Ruhe in het Duits

Publiciteit

Suggesties

in Ruhe +10k
Oase der Ruhe 1601
in Ruhe lassen 1248
in aller Ruhe 1214
Ruhe und Frieden 693
immer mit der Ruhe 381
zur Ruhe kommen 341
absolute Ruhe 336

Resultaten: 40458. Exact: 40458. Verstreken tijd: 42 ms.