We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes Sapard
Das Seminar wurde veranstaltet, um ausführlich auf Aspekte der Modalitäten, Anforderungen und Verfahren im Zusammenhang mit der Begleitung von SAPARD-Programmen einzugehen.
Ce séminaire a été consacré à l'examen détaillé des questions liées aux dispositions, critères et procédures de suivi des programmes Sapard.
Aus verschiedenen Gründen (z. B. wegen der Verschiedenartigkeit der Indikatoren und Investitionen) ist eine Beurteilung anhand der in den SAPARD-Programmen genannten Indikatoren in der Praxis nicht möglich.
Pour plusieurs raisons, telles que la diversité des indicateurs et des investissements, il n'est pas possible, en pratique, de procéder à une évaluation fondée sur les indicateurs mentionnés dans les programmes Sapard.
Diese Veranstaltung, an der jeweils fünf Vertreter aus jedem der zehn Bewerberländer teilnahmen, bot Gelegenheit zur Diskussion einer ganzen Reihe von Themen in Zusammenhang mit den SAPARD-Programmen.
Ce séminaire, auquel ont participé cinq représentants de chacun des dix pays candidats, a permis d'examiner diverses questions en rapport avec les programmes SAPARD.
Diese Maßnahme ist in allen 10 Sapard-Programmen enthalten.
Cette action est reprise dans la totalité des 10 programmes SAPARD.
Laut diesen Einzelangaben waren Änderungen an den für jedes Sapard-Land genehmigten Sapard-Programmen und an der Einrichtung und Genehmigung der einschlägigen Systeme erforderlich.
Celles-ci prévoyaient la modification des programmes Sapard approuvés pour chacun des pays concernés, ainsi que la mise en place et l'approbation des systèmes correspondants.
Hierzu hätten in den jährlichen Berichten objektive Kriterien für die Messung des Fortschritts bei Erreichung der Ziele oder Prioritäten der Sapard-Verordnung festgelegt werden müssen, wie etwa eine Zusammenfassung der in den Sapard-Programmen dargelegten wichtigsten Indikatoren.
Pour ce faire, des critères objectifs permettant d'évaluer les progrès enregistrés sur le plan de la réalisation des objectifs ou des priorités du règlement Sapard, comme un relevé synthétique des principaux indicateurs énoncés dans les programmes Sapard, auraient dû être mentionnés dans les rapports annuels.
Eine horizontale Bewertung anhand aller in den Sapard-Programmen festgelegten Indikatoren wird im Rahmen der Ex-post -Bewertung der Programme der acht neuen Mitgliedstaaten erfolgen.
Une évaluation horizontale fondée sur l'ensemble des indicateurs prévus dans les programmes SAPARD sera réalisée dans le cadre de l'évaluation ex post des programmes des huit nouveaux États membres.
Diese Maßnahme findet sich in vier Sapard-Programmen (Bulgarien, Ungarn, Rumänien und Slowakische Republik).
Cette action figure dans quatre programmes SAPARD (Bulgarie, Hongrie, Roumanie et République slovaque).
Diese Maßnahme ist in den genehmigten Sapard-Programmen von sechs Ländern zu finden: Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien und Slowakische Republik.
Cette action figure dans les programmes SAPARD approuvés de six pays : Bulgarie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie et République slovaque.
Die Umsetzung von SAPARD-Programmen unterliegt im Hinblick auf Monitoring und Evaluierung den Bestimmungen der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung.
La mise en oeuvre des programmes SAPARD dépend des dispositions de la convention de financement pluriannuelle à la fois en ce qui concerne le suivi et l'évaluation.
In Anbetracht der Auswirkungen der Flut beantragten zwei Länder Änderungen an ihren SAPARD-Programmen, nämlich die Tschechische Republik und die Slowakei.
En raison des dommages provoqués par les inondations, deux pays ont demandé une modification de leur programme SAPARD, en l'occurrence la République tchèque et la Slovaquie.
Die Überprüfungen vor der Zahlung mit dem Ziel sicherzustellen, dass die Umweltschutznormen beachtet worden waren, sind nicht wie von den Sapard-Programmen vorgeschrieben durchgeführt wurden.
Aucun contrôle avant paiement destiné à s'assurer du respect des normes environnementales n'a été effectué, contrairement à ce que prévoient les programmes Sapard.
In allen 10 Sapard-Programmen ist die Maßnahme zur Unterstützung der Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe anzutreffen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
