We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme SAPARD est un important catalyseur en faveur du changement.
Das SAPARD-Programm ist ein wichtiger Katalysator für die nötigen Veränderungen.
Les investissements dans l'agriculture sont un axe prioritaire du programme SAPARD.
Im SAPARD-Programm stehen Investitionen in die Landwirtschaft ganz obenan.
L'aide dans le cadre du programme SAPARD est accordée sur la base d'un programme unique pour l'agriculture et le développement rural pour chaque pays candidat.
Die Gewährung von Unterstützung im Rahmen des Sapard-Programms erfolgt auf der Grundlage jeweils eines Programms für die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums pro Bewerberland.
Au vu du calendrier des décisions de délégation de gestion, il est apparu que le programme SAPARD ne pourrait démarrer dans les pays candidats représentant la plus grosse partie de l'aide financière qu'en 2002.
Es zeigte sich, dass in Anbetracht des Zeitplans für die Entscheidungen über die Übertragung der Verwaltung der Finanzhilfe die SAPARD-Programme mit dem Gros der Finanzhilfe für die Bewerberländer erst in 2002 anlaufen konnten.
Or, cette mesure est importante pour la réussite globale du programme SAPARD.
Dieser Maßnahme kommt für den Gesamterfolg des SAPARD-Programms eine Schlüsselrolle zu.
Les aides accordées dans le cadre du programme SAPARD correspondent largement à ces critères.
Die im Rahmen des SAPARD-Programms gewährten Beihilfen entsprechen weitgehend diesen Kriterien.
évaluer l'efficacité et l'efficience des premières réalisations du programme SAPARD
Bewertung der ersten Ergebnisse des SAPARD-Programms aus dem Blickwinkel von Wirksamkeit und Effizienz
En vertu de ces dispositions, un comité de suivi est mis en place pour chaque programme SAPARD.
Danach muss für jedes Sapard-Programm ein Begleitausschuss eingerichtet werden.
Il s'agit d'un processus continu qui se poursuivra jusqu'à la fin du programme SAPARD.
Es handelt sich hierbei um einen kontinuierlichen Prozess, der bis zum Abschluss des SAPARD-Programms andauern wird.
Tous les programmes du programme SAPARD devraient faire l'objet d'une reprogrammation, ce qui entraînerait des retards plus importants encore.
Es müssten sämtliche Programme des SAPARD-Programms umprogrammiert werden, mit der Folge, dass es noch größere Verzögerungen geben würde.
Il permet la mise en œuvre rapide du programme SAPARD en déléguant les tâches de gestion à des organismes créés à cet effet dans les pays candidats.
Es ermöglicht eine zügige Durchführung des SAPARD-Programms, indem die Verwaltungsaufgaben an die Durchführungsstellen in den Bewerberländern delegiert werden.
autres ajustements institutionnels et législatifs imposés par l'accomplissement d'objectifs spécifiques au programme SAPARD et à l'efficacité des activités en attente.
sonstige institutionelle und gesetzgeberische Anpassungen, die für das Erreichen der spezifischen Ziele des SAPARD-Programms und den Erfolg laufender Aktivitäten erforderlich sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
