Sie testeten den neuen optischen Schalter in einer Reihe von Simulationen.
Ils ont testé le nouveau commutateur optique lors d'une série de simulations.
Sie nutzten Zufallszahlen in ihren Simulationen, um reale Szenarien zu modellieren.
Ils ont utilisé des numéros aléatoires dans leurs simulations pour modéliser des scénarios réels.
Wir machen mit diesen Simulationen weiter, bis wir es hinbekommen.
On recommencera cette simulation jusqu'à ce qu'on réussisse.
Captain, wir brauchen weitere simulationen der flusssensoren.
Capitaine, nous devons procéder à une simulation des capteurs.
EREIGNISBASIERTES SYSTEM ZUR VERWIRKLICHUNG UND AUSFÜHRUNG VON PÄDAGOGISCHEN SIMULATIONEN
SYSTEME BASE SUR DES EVENEMENTS, UTILE DANS LA CREATION ET LA MISE EN OEUVRE DE SIMULATIONS EDUCATIVES
SYSTEM UND VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG UND VISUALISIERUNG VON SIMULATIONEN IN EINER ERWEITERTEN REALITÄT
SYSTEME ET PROCEDE POUR METTRE EN OEUVRE ET VISUALISER DES SIMULATIONS DANS UNE REALITE ETENDUE
VERFAHREN UND APPARAT ZUR DURCHFÜHRUNG VON VERBUNDENEN SIMULATIONEN MITTELS EINES COMPUTER-GESTÜTZTEN MODELLS
PROCEDE ET APPAREIL POUR EFFECTUER DES OPERATIONS DE SIMULATION LIEES A L'AIDE D'UN MODELE DE SYSTEME INFORMATISE
SYSTEME UND VERFAHREN ZUR PRODUKTIONSPLANUNGSANALYSE MITHILFE VON SIMULATIONEN VON DISKRETEN EREIGNISSEN
SYSTEMES ET PROCEDES D'ANALYSE DE PLANIFICATION DE PRODUCTION FAISANT APPEL A UNE SIMULATION D'EVENEMENTS DISCRETS
VERFAHREN UND SYSTEME ZUR ERZEUGUNG UND VERWENDUNG UMFASSENDER UND DATENGETRIEBENER SIMULATIONEN KOMPLEXER BIOLOGISCHER SYSTEME FÜR PHARMAKOLOGISCHE UND GROSSTECHNISCHE ANWENDUNGEN
PROCEDES ET SYSTEMES PERMETTANT DE CREER ET UTILISER DES SIMULATIONS GLOBALES ET GUIDEES PAR LES DONNEES DE SYSTEMES BIOLOGIQUES POUR DES APPLICATIONS PHARMACOLOGIQUES ET INDUSTRIELLES
Das Verständnis des Übergangs ist entscheidend für die Programmierung von Simulationen.
Comprendre le changement d'état est crucial dans le processus de programmation de simulations.
Die galaktische Dynamik lässt sich dank der vom Team durchgeführten numerischen Simulationen besser verstehen.
La dynamique galactique se comprend mieux grâce aux simulations numériques réalisées par l'équipe.
Dank der gewählten Näherung führt das Computerprogramm die Simulationen deutlich schneller aus.
Grâce à l'approximation choisie, le programme informatique exécute les simulations beaucoup plus rapidement.
Die Trainingseinheit umfasste mehrere Simulationen zum effektiven Absprung mit dem Fallschirm.
La séance d'entraînement comprenait plusieurs simulations sur la manière de s'éjecter efficacement.
