Cela veut dire que quelqu'un a pu pénétrer dans la simulation.
Was bedeutet, dass jemand in die Simulation hätte einbrechen können.
Capitaine, je crois qu'il s'agit d'une simulation.
Captain, ich glaube was wir uns ansehen ist eine Simulation.
Je suis si content que ce n'était qu'une simulation.
Ich freue mich, dass es nur eine Simulation war.
On recommencera cette simulation jusqu'à ce qu'on réussisse.
Wir machen mit diesen Simulationen weiter, bis wir es hinbekommen.
Durant la simulation, le chasseur stellaire s'est montré extrêmement maniable et efficace.
Während der Simulation erwies sich der Sternenjäger als äußerst wendig und effektiv.
Cette simulation montre un astéroïde en rotation et fait apparaître clairement son équateur.
Diese Simulation zeigt einen rotierenden Asteroiden und macht seinen Äquator deutlich sichtbar.
Le logiciel nécessite une condition limite valide pour exécuter la simulation.
Die Software erfordert eine gültige Randbedingung, um die Simulation auszuführen.
Dans la simulation, une crise rejouée a été efficacement gérée par l'équipe.
In der Simulation wurde eine nachgestellte Krise effektiv vom Team bewältigt.
Dans la simulation, l'équipe de combat devait s'adapter rapidement aux scénarios changeants.
In der Simulation musste das Einsatzteam schnell auf wechselnde Szenarien reagieren.
Pendant la simulation, elle s'est entraînée à appuyer correctement sur la gâchette.
Während der Simulation übte sie, wie man den Abzug richtig betätigt.
La simulation numérique montre comment l'avion réagirait à une violente tempête de neige.
Die numerische Simulation zeigt, wie das Flugzeug auf einen heftigen Schneesturm reagieren würde.
Cette simulation sert de banc d'essai avant le lancement réel de la mission.
Diese Simulation dient als Testlauf vor dem eigentlichen Start der Mission.
La simulation numérique révèle une double couche très structurée autour des nanoparticules chargées.
Die numerische Simulation zeigt eine stark strukturierte elektrische Doppelschicht um die geladenen Nanopartikel.
