Bienvenue à SPRINGFIELD Je t'ai dit de ne pas te retourner.
Willkommen in SPRINGFIELD Du solltest dich doch nicht umdrehen.
MAIRIE DE SPRINGFIELD Je sais que certains sont en colère à cause du changement d'indicatif.
RATHAUS Ich weiß, einige von Ihnen sind nicht mit der Vorwahlenänderung einverstanden.
PARADE DE SPRINGFIELD Je vais monter sur un paquet de cigarettes ?
LAC SPRINGFIELD 3 KM Le lac a du succès.
MAIRIE DE SPRINGFIELD Des suggestions pour attirer les touristes ?
RATHAUS VON SPRINGFIELD Gibt es Vorschläge, wie wir mehr Tourismus anziehen können?
MAIRIE DE SPRINGFIELD Chers concitoyens, dès que j'ai eu vent de cette crise,
RATHAUS Liebe Mitbürger, als ich von der drohenden Krise hörte...
CASERNE DE SPRINGFIELD C'est bien que vous soyez aussi vétéran.
STÜTZPUNKT SPRINGFIELD Es tut gut, einen weiteren Kriegsveteranen hier zu haben.
PORT DE SPRINGFIELD On est presque arrivés.
BANQUE DE SPRINGFIELD C'est une vraie ville fantôme.
BANK VON SPRINGFIELD Ja, eine Geisterstadt da drinnen.
ÉCOLE DE SPRINGFIELD CLIMATISÉE ! L'air conditionné est plus efficace que les agents scolaires.
GRUNDSCHULE MIT KLIMAANLAGE Die Klimaanlage ist effektiv, um Schulschwänzer einzufangen.
ÉCOLE DE SPRINGFIELD Ils traient des rats !
RETRAITE NUCLÉAIRE À SPRINGFIELD Ce soir, nous honorons l'un de nos amis les plus chers.
SPRINGFIELD KRAFTWERK PENSIONIERUNG Wir sind hier, um einen engen Freund zu ehren.
MAIRIE DE SPRINGFIELD La scène du crime.
