Examples with "SQL Server aktualisiert wird" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auch wenn SQL Server aktualisiert wird, um die Sicherheitsprobleme im SQL Server-Auflösungsdienst zu mindern, bleiben die allgemein veröffentlichten Ports ein Ziel.
Sie müssen diese Aktion übernehmen, weil der Msmdredir.dll-Komponente des SQL Server-Browser-Dienstes aktualisiert wird, wenn Sie diesen Hotfix anwenden.
Vous devez le faire car le composant Msmdredir.dll du service Explorateur SQL Server est mis à jour lors de l'installation de ce correctif.
Ein Verteiler oder Abonnent, der von SQL Server 2000 auf SQL Server 2008 aktualisiert wurde, wird weiterhin unter dem Konto des SQL Server-Agents ausgeführt und verfügt wahrscheinlich über mehr Privilegien als tatsächlich erforderlich.
Un serveur de distribution ou un Abonné mis à niveau à partir de SQL Server 2000 vers SQL Server 2008 continue d'être exécuté sous le compte de l'Agent SQL Server et a vraisemblablement plus de privilèges qu'il n'en nécessite.
Und, um diese Version von SQL Server aktualisiert zu halten, sollten Sie SQL Server 2000 SP3a installieren.
Si vous voulez améliorer d'un coup SQL Server, téléchargez et installez SQL Server 2008 Service Pack 1.
SQL Server Setup installiert und aktualisiert Berechtigungseinträge und Dienstregistrierungen auch.
Remarque Le programme dégalement et met à jour les enregistrements de service et les entrées d'autorisation.
Wir empfehlen die folgenden Prozeduren, nachdem Sie auf SQL Server 2008 aktualisiert haben.
Wenn bei der Ausführung des SQL Server-Setups eine frühere Version von SQL Server erkannt wird, werden alle früheren SQL Server-Programmdateien aktualisiert, und die in der früheren SQL Server-Instanz gespeicherten Daten werden beibehalten.
Si une version précédente de SQL Server est détectée lorsque vous exécutez le programme d'installation de SQL Server, tous les fichiers programme de la version précédente de SQL Server sont mis à niveau et toutes les données stockées dans l'instance SQL Server précédente sont conservées.
In SQL Server 2000 erstellte Replikationsskripts sollten für die Verwendung in SQL Server 2008 aktualisiert werden, damit die Sicherheitsverbesserungen genutzt werden können.
Les scripts de réplication créés dans SQL Server 2000 doivent être mis à niveau vers SQL Server 2008 pour pouvoir tirer parti des améliorations apportées à la sécurité.
Dies führt nicht zu einer erneuten Installation von SQL Server oder einzelnen Komponenten; vielmehr wird hierdurch SQL Server 7.0 intern so aktualisiert, dass nun der neue Windows-Computername verwendet wird.
En procédant ainsi, vous ne réinstallez pas SQL Server ni ses composants mais vous mettez à jour SQL Server 7.0 en interne pour refléter le nouveau nom d'ordinateur Windows.
Da die meisten Änderungen in SQL Server 2000 SP3a zu Setup beziehen, müssen Sie SQL Server 2000 SP3a auf Instanzen von SQL Server 2000 oder SQL Server Desktop Engine (MSDE 2000) anwenden, die bereits auf SQL Server 2000 SP3 aktualisiert wurden.
Étant donné que la plupart des modifications introduites dans le SP3a sont liées à la configuration, vous ne devez pas appliquer le SP3a à des instances de SQL Server 2000 ou MSDE 2000 qui ont déjà été mises à niveau vers SP3.
Wenn SQL Server Compact 3.5 SP2 mithilfe der MSI-Datei installiert wird, werden vorhandene Installationen von SQL Server Compact 3.5 oder SQL Server Compact 3.5 SP1 auf dem Computer auf die endgültige Produktversion von SQL Server Compact 3.5 SP2 aktualisiert.
Les installations existantes de SQL Server Compact 3.5 ou SQL Server Compact 3.5 SP1 sur l'ordinateur sont mises à niveau vers la version finale de SQL Server Compact 3.5 SP2 en installant SQL Server Compact 3.5 SP2 à l'aide du fichier MSI.
Diese Edition enthält die zentralen Datenbankfeatures der SQL Server-Produktlinie und kann problemlos auf SQL Server 2005 Standard Edition oder SQL Server 2005 Enterprise Edition aktualisiert werden.
Elle inclut les fonctionnalités de base de données élémentaires de la ligne de produits SQL Server et peut être aisément mise à niveau vers SQL Server 2005 Standard Edition ou SQL Server 2005 Enterprise Edition.
Falls Sie jedoch über Instanzen verfügen, die noch nicht auf SQL Server 2000 SP3 aktualisiert worden sind, müssen Sie diese direkt auf SQL Server 2000 SP3a aktualisieren, nicht auf SQL Server 2000 SP3.
Toutefois, si les instances installées sur votre ordinateur n'ont pas encore été mises à niveau vers le SP3, appliquez directement le SP3a et non le SP3.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
