Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue
Vertaling van "continue" in Duits
Cette association mène une action missionnaire continue auprès des personnes âgées isolées.
Dieser Verein leistet kontinuierlich missionarische Arbeit für vereinsamte ältere Menschen.
La rotation continue du tambour pendant l'essorage fait beaucoup de bruit.
Die ständige Drehung der Trommel beim Schleudern macht einen Höllenlärm.
Si le travail continue à ce tarif, on ne finira jamais.
Wenn es in diesem Tempo weitergeht, werden wir niemals fertig.
Jusqu'ici, tu as respecté toutes les consignes, continue comme ça.
Bis jetzt hast du alle Anweisungen befolgt - mach weiter so.
Elle continue d'avoir l'espoir que son frère reviendra sain et sauf.
Sie hofft weiterhin, dass ihr Bruder heil und gesund zurückkommt.
Malgré les critiques, elle refuse de plier les bras et continue.
Trotz der Kritik weigert sie sich aufzugeben und macht weiter.
Ce vieux labrador continue à suivre son maître partout malgré son âge avancé.
Dieser alte Labrador folgt seinem Herrchen trotz seines hohen Alters noch überallhin.
La terre du champ est devenue brun-gris après plusieurs jours de pluie continue.
Der Boden auf dem Feld ist nach mehreren Tagen Dauerregen braun-grau geworden.
Malgré son âge, la vieille cathédrale continue de dominer la place.
Die alte Kathedrale ragt trotz ihres Alters weiterhin über den Platz empor.
Le régime autoritaire continue de détenir des opposants politiques dans des prisons clandestines.
Das autoritäre Regime hält weiterhin politische Gegner in geheimen Gefängnissen fest.
Même critiqué, il continue de porter le drapeau de cette cause impopulaire.
Trotz Kritik hält er weiterhin die Fahne für dieses unpopuläre Anliegen hoch.
Ce vieux chanteur continue de toucher le public grâce à sa voix chaleureuse.
Dieser alte Sänger berührt das Publikum noch immer mit seiner warmen Stimme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met continue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
continue de rêver exp.
träumt weiter
"Il continue de rêver au lieu d'affronter les chiffres."
la vie continue exp.
Das Leben geht weiter
"Après la rupture, il a dit: la vie continue."
chaîne continue n.
Durchlaufproduktion
"L'usine utilise une chaîne continue pour fabriquer le plastique."
! continue comme ça exp.
Mach weiter so
"Continue comme ça, tu progresses chaque semaine."
et ça continue exp.
und es geht weiter
"Il pleut depuis ce matin et ça continue toute la journée."
le cycle continue exp.
der Kreislauf geht weiter
"Dans cette famille, le cycle continue malgré tous les efforts de changement."
baisse continue n.
anhaltender Rückgang
"Les actions subissent une baisse continue depuis trois mois."
de manière continue adv.
ununterbrochen · durchgehend
"La machine fonctionne de manière continue depuis trois heures."
information continue n.
Dauerberichterstattung
"Cette chaîne propose de l'information continue toute la journée."
ligne continue n.
durchgezogene Linie
"Il est interdit de doubler sur une ligne continue."
amélioration continue n.
kontinuierliche Verbesserung
"L'amélioration continue permet d'optimiser la production industrielle."
assistance technique continue n.
kontinuierlicher technischer Support
"L'entreprise propose une assistance technique continue pour ses logiciels."
boîte de vitesses à variation continue n.
stufenloses Getriebe
"Cette voiture hybride est équipée d'une boîte de vitesses à variation continue."
cours de formation continue n.
Weiterbildungskurs
"Elle suit un cours de formation continue en informatique le soir."
demande continue n.
anhaltende Nachfrage
"Il y a une demande continue pour ces produits écologiques."
département de la formation continue n.
Weiterbildungsabteilung
"Le département de la formation continue propose des cours du soir aux salariés."
donnée continue n.
kontinuierliche Variable
"La température est une donnée continue car elle varie de façon illimitée."
éducation continue n.
Weiterbildung · Fortbildung
"L'éducation continue permet aux salariés d'acquérir de nouvelles compétences."
évaluation continue n.
kontinuierliche Bewertung
"L'évaluation continue permet de mieux suivre les progrès des étudiants."
formation continue n.
Weiterbildung · Fortbildung
"Il suit une formation continue pour améliorer ses compétences informatiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor continue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 41763. Exact: 41763. Verstreken tijd: 76 ms.
