Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mis
Vertaling van "mis" in Duits
Après douze heures de travail, elle a enfin mis au monde son fils.
Nach zwölf Stunden Wehen hat sie endlich ihren Sohn zur Welt gebracht.
Elle a mis au monde un petit garçon en parfaite santé hier nuit.
Sie hat letzte Nacht einen kerngesunden kleinen Jungen zur Welt gebracht.
Je n'ai jamais mis les pieds dans ce restaurant depuis son ouverture.
Ich habe seit seiner Eröffnung keinen Fuß in dieses Restaurant gesetzt.
On n'a pas mis les pieds à la campagne depuis des années.
Wir haben seit Jahren keinen Fuß mehr aufs Land gesetzt.
Elle a mis une mûre sur chaque petit gâteau pour décorer le dessert.
Sie hat zur Deko auf jedes Törtchen eine Brombeere gesetzt.
Il a mis un bon bout de temps à comprendre la blague.
Er brauchte einen guten Zeitraum, um den Witz zu verstehen.
Ils ont mis sur la glace les viandes pour le barbecue de demain.
Sie haben das Fleisch für das morgige Grillfest auf Eis gelegt.
Les nouveaux arrivés dans la classe se sont mis timidement au dernier rang.
Die Neuen in der Klasse stellten sich schüchtern ganz nach hinten.
Ils se sont mis à table ensemble pour éviter des peines plus lourdes.
Sie machten gemeinsam reinen Tisch, um härtere Strafen zu vermeiden.
Un simple coup au visage a mis fin au match en quelques secondes.
Ein einziger Schlag ins Gesicht beendete den Kampf in wenigen Sekunden.
Le champion a mis trois adversaires au sol pendant le même combat.
Der Champion konnte drei Gegner im selben Kampf zu Boden bringen.
Le four a mis du temps à monter en température aujourd'hui.
Der Ofen hat heute lange gebraucht, um sich richtig aufzuheizen.
Le temps a changé brusquement et il s'est mis à grêler.
Das Wetter schlug plötzlich um und es fing an zu hageln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être mis à terre v.
zu Boden gehen · zu Boden fallen
"Le boxeur a été mis à terre par un uppercut puissant."
être mis à l'écart v.
ausgeschlossen werden
"Il a été mis à l'écart de l'équipe après sa blessure."
être mis à pied v.
suspendiert werden
"Le directeur a été mis à pied pendant l'enquête interne."
être mis hors de combat v.
kampfunfähig gemacht werden
"Le soldat a été mis hors de combat par une blessure."
! être mis K.-O. v.
fix und fertig sein
"Après cette journée de travail, je suis mis K.-O."
mal mis adj.
schlampig gekleidet
"Il était mal mis pour cet entretien d'embauche important."
être mis à rude épreuve v.
auf eine harte Probe gestellt werden
"Sa patience a été mise à rude épreuve par les retards répétés."
être mis au rebut v.
ausgemustert werden
"Cette vieille machine va être mise au rebut demain."
être mis en lumière v.
ans Licht kommen · offenbar werden
"Les problèmes de l'entreprise ont été mis en lumière par l'enquête."
le rouge est mis exp.
der Lippenstift ist drauf
"Elle sort ce soir, le rouge est mis pour l'occasion."
avoir les pieds mis en dedans v.
sich unwohl fühlen
"Il avait les pieds mis en dedans devant toute cette assemblée."
mis à part cela exp.
abgesehen davon · davon abgesehen
"Mis à part cela, tout s'est finalement très bien passé."
bien mis adj.
gut gekleidet
"Il était bien mis pour son entretien d'embauche."
être mis à disposition v.
zur Verfügung gestellt werden
"Les documents ont été mis à disposition sur le site internet."
être mis à mort v.
hingerichtet werden
"Le prisonnier va être mis à mort demain à l'aube."
être mis aux enchères v.
versteigert werden
"Cette maison va être mise aux enchères le mois prochain."
être mis en ligne v.
online gestellt werden
"Le nouveau site web va être mis en ligne demain matin."
être mis en vente v.
in den Verkauf kommen
"Ce nouveau livre va être mis en vente demain matin."
mis fin brutalement adj.
brutal beendet · abrupt beendet
"Le projet mis fin brutalement laisse les employés sans travail."
mis en balance avec adj.
abgewogen
"Les risques mis en balance avec les bénéfices sont acceptables."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mis in het Frans
Suggesties
mis fin
+10k
mis à part
+10k
mis en avant
+10k
mis en place
+10k
mis en oeuvre
+10k
mis à jour
+10k
mis au point
+10k
mis en évidence
+10k
Resultaten: 78575. Exact: 78575. Verstreken tijd: 159 ms.
