Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jusnm
View images
Vertaling van "jus" in Duits
Definitie
saftig
Je fais glisser le médicament vers la bouche avec une gorgée de jus.
Mit einem Schluck Saft spüle ich das Medikament in den Mund.
Le citron pressé n'a plus donné de jus pour la recette.
Die ausgepresste Zitrone gab keinen Saft mehr für das Rezept her.
Chaque grain de raisin éclatait en bouche et laissait un jus très parfumé.
Jede Weinbeere platzte im Mund und hinterließ einen sehr aromatischen Saft.
Le verre de jus était plein à ras bord, prêt à être servi.
Das Glas Saft war bis zum Rand voll, bereit zum Servieren.
Elle hésite entre faire un cocktail sucré ou préparer simplement une carafe de jus.
Sie schwankt zwischen einem süßen Cocktail und einer einfachen Karaffe Saft.
Nous avons servi un biscuit sec et un verre de jus à chaque enfant.
Wir haben jedem Kind einen trockenen Keks und ein Glas Saft gegeben.
Il a laissé l'essuie-tout absorber le jus renversé sur le comptoir.
Er ließ das Küchenpapier den verschütteten Saft auf der Theke aufsaugen.
Elle va presser des oranges fraîches pour préparer un grand pichet de jus.
Sie wird frische Orangen auspressen, um einen großen Krug Saft zuzubereiten.
Si tu réduis le jus, il se transformera en un délicieux sirop.
Wenn du den Saft einkochst, wird er zu einem leckeren Sirup.
Je fais toujours cuire mes palourdes à la vapeur pour conserver leur jus naturel.
Ich dämpfe meine Muscheln immer, um ihren natürlichen Saft zu bewahren.
Il a renversé le bocal à conserves et tout le jus s'est échappé.
Er hat das Einmachglas umgestoßen, und der ganze Saft ist ausgelaufen.
Elle aime servir un verre de jus frais à ses invités dès leur arrivée.
Sie serviert ihren Gästen gleich bei der Ankunft gern ein Glas frischen Saft.
Le tapis taché était un rappel constant du jus renversé la semaine dernière.
Der fleckige Teppich erinnerte ständig an den verschütteten Saft von letzter Woche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of jus
Bratensaft
Fleischsaft
Kaffee
Uitdrukkingen met jus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! avoir du jus v.
Energie haben
"Après huit heures de travail, je n'ai plus du tout du jus."
plein de jus adj.
energiegeladen · voller Energie
"Après ses vacances, il est plein de jus pour reprendre le travail."
! coup de jus n.
Stromschlag
"J'ai pris un coup de jus en touchant cette prise mal isolée."
! jus de chaussette n.
Blümchenkaffee
"Ce café est un vrai jus de chaussette, c'est imbuvable !"
! jus de coude n.
Muskelkraft
"Il faut du jus de coude pour nettoyer cette casserole brûlée."
! ne plus avoir de jus v.
keine Kraft mehr haben
"Après cette longue journée, je n'ai plus de jus du tout."
pur jus n.
Direktsaft · 100%-Saft
"Ce pur jus d'orange a un goût très concentré."
! se tenir au jus v.
auf dem Laufenden bleiben
"Il se tient au jus grâce aux réseaux sociaux."
! tenir au jus v.
auf dem Laufenden halten
"Je vais te tenir au jus de ce qui se passe au bureau."
prendre du jus v.
viel Kraft kosten
"Ce travail prend du jus, je suis épuisé ce soir."
! baigner dans son jus v.
schwitzen
"Après cette course, il baigne dans son jus."
! clair comme du jus de boudin adj.
völlig unverständlich
"Son explication était claire comme du jus de boudin, personne n'a rien compris."
! dans son jus adv.
im Originalzustand
"Il a rénové la maison dans son jus pour garder son charme."
! être au jus v.
auf dem Laufenden sein
"Tu es au jus pour la fête de samedi ?"
! être dans le jus v.
überlastet sein · im Stress sein
"Avec tous ces projets, je suis vraiment dans le jus cette semaine."
! laisser cuire dans son jus v.
im Stich lassen
"Après son erreur, son patron l'a laissé cuire dans son jus."
! laisser mijoter quelqu'un dans son jus v.
jemanden schmoren lassen
"Ils ont laissé Paul mijoter dans son jus toute la semaine."
! macérer dans son jus v.
jemanden in seinem eigenen Saft schmoren lassen
"On l'a laissé macérer dans son jus après cette dispute."
! mijoter dans son jus v.
in seinem eigenen Saft schmoren
"Il mijote dans son jus depuis qu'il a été licencié."
! se mettre au jus v.
sich auf den neuesten Stand bringen
"Je vais me mettre au jus avant la réunion de demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jus in het Frans
Suggesties
jus de raisin
3060
jus de tomate
2170
jus de fruits
+10k
jus de citron
+10k
jus d'orange
+10k
jus de fruit
+10k
jus de pomme
5190
au jus
3810
Resultaten: 7972. Exact: 7972. Verstreken tijd: 70 ms.
