Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jusnm
View images
Vertaling van "jus" in Duits
Je vais essuyer le jus renversé avant que quelqu'un ne glisse dessus.
Ich werde den verschütteten Saft abwischen, bevor jemand darauf ausrutscht.
Bien que rafraîchissant, le jus était décevant car trop dilué et manquait de douceur.
Obwohl erfrischend, war der Saft enttäuschend verwässert und nicht süß genug.
Il a regardé le jus renversé, se sentant un peu embarrassé et souhaitant pouvoir disparaître.
Er schaute verlegen auf den verschütteten Saft und wünschte sich, er könnte verschwinden.
Le fruit de la passion peut être mangé frais, ou transformé en jus rafraîchissants.
Passionsfrucht kann frisch gegessen oder zu erfrischenden Säften verarbeitet werden.
Boire du jus est bon pour chacun, petit ou vieux.
Saft zu trinken ist gesund für alle - jung oder alt.
Le jus, ou plutôt liquide, est beaucoup moins riche.
Saft, oder eher flüssig, ist in ihnen viel weniger.
Le jus n'est pas un aliment, mais une boisson.
Saft ist nichts zu essen, sondern zu trinken.
Même sans jus, elle aurait dû rester liée jusqu'au matin.
Selbst ohne Saft hätte sie bis morgen verbunden sein müssen.
Elle but le jus insipide, souhaitant qu'il ait plus de consistance.
Sie trank den wässrigen Saft und wünschte, er hätte mehr Substanz.
Elle adore boire du jus fait avec de la figue de barbarie fraîche.
Sie liebt es, Saft aus frischen Kaktusfeigen zu trinken.
Si tu réduis le jus, il se transformera en un délicieux sirop.
Wenn du den Saft einkochst, wird er zu einem leckeren Sirup.
Je fais toujours cuire mes palourdes à la vapeur pour conserver leur jus naturel.
Ich dämpfe meine Muscheln immer, um ihren natürlichen Saft zu bewahren.
Il a renversé le bocal à conserves et tout le jus s'est échappé.
Er hat das Einmachglas umgestoßen, und der ganze Saft ist ausgelaufen.
Images of jus
Bratensaft
Fleischsaft
Kaffee
Uitdrukkingen met jus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
plein de jus adj.
energiegeladen · voller Energie
"Après ses vacances, il est plein de jus pour reprendre le travail."
! coup de jus n.
Stromschlag
"J'ai pris un coup de jus en touchant cette prise mal isolée."
! jus de chaussette n.
Blümchenkaffee
"Ce café est un vrai jus de chaussette, c'est imbuvable !"
! jus de coude n.
Muskelkraft
"Il faut du jus de coude pour nettoyer cette casserole brûlée."
! ne plus avoir de jus v.
keine Kraft mehr haben
"Après cette longue journée, je n'ai plus de jus du tout."
pur jus n.
Direktsaft · 100%-Saft
"Ce pur jus d'orange a un goût très concentré."
! se tenir au jus v.
auf dem Laufenden bleiben
"Il se tient au jus grâce aux réseaux sociaux."
! tenir au jus v.
auf dem Laufenden halten
"Je vais te tenir au jus de ce qui se passe au bureau."
! baigner dans son jus v.
schwitzen
"Après cette course, il baigne dans son jus."
! clair comme du jus de boudin adj.
völlig unverständlich
"Son explication était claire comme du jus de boudin, personne n'a rien compris."
! dans son jus adv.
im Originalzustand
"Il a rénové la maison dans son jus pour garder son charme."
! être au jus v.
auf dem Laufenden sein
"Tu es au jus pour la fête de samedi ?"
! être dans le jus v.
überlastet sein · im Stress sein
"Avec tous ces projets, je suis vraiment dans le jus cette semaine."
! laisser cuire dans son jus v.
im Stich lassen
"Après son erreur, son patron l'a laissé cuire dans son jus."
! laisser mijoter quelqu'un dans son jus v.
jemanden schmoren lassen
"Ils ont laissé Paul mijoter dans son jus toute la semaine."
! macérer dans son jus v.
jemanden in seinem eigenen Saft schmoren lassen
"On l'a laissé macérer dans son jus après cette dispute."
! mijoter dans son jus v.
in seinem eigenen Saft schmoren
"Il mijote dans son jus depuis qu'il a été licencié."
! se mettre au jus v.
sich auf den neuesten Stand bringen
"Je vais me mettre au jus avant la réunion de demain."
le jus de la treille n.
Wein
"Il dégusta le jus de la treille avec plaisir."
clair comme du jus de chique adj.
völlig unklar · rätselhaft
"Ses explications sont claires comme du jus de chique !"
Synoniemen voor jus in het Frans
Suggesties
au jus
3810
jus de raisin
3060
jus de tomate
2170
jus de fruits
+10k
jus de citron
+10k
jus d'orange
+10k
jus de fruit
+10k
jus de pomme
5190
Resultaten: 9231. Exact: 9231. Verstreken tijd: 61 ms.
