Die Gartengeräte scheinen nach ein paar Saisons intensiver Nutzung kaputtzugehen.
Les outils de jardinage semblent s'user après quelques saisons d'utilisation intensive.
Nach mehreren unfruchtbaren Saisons erklären sie das Olivenhainstück offiziell für unfruchtbar.
Après plusieurs saisons infructueuses, ils déclarent officiellement la parcelle d'oliviers infructueuse.
Ein gut gemachter Strick kann mit richtiger Pflege viele Saisons überdauern.
Un tricot bien fait peut durer de nombreuses saisons avec un entretien approprié.
Unser Verein ist nach mehreren Saisons mit Niederlagen in Folge endlich wieder siegreich.
Notre club est enfin devenu victorieux après plusieurs saisons de défaites consécutives.
Ein hochwertiger Volleyball kann mehrere Saisons halten, ohne seine Form zu verlieren.
Un ballon de volley de bonne qualité peut durer plusieurs saisons sans se déformer.
Ihre Schwester startet erst seit zwei Saisons im Wettkampf im Eistanz.
Sa sœur pratique la danse sur glace en compétition depuis seulement deux saisons.
Seit drei Saisons ist dieser Verein das Schlusslicht der nationalen Liga.
Depuis trois saisons, ce club reste la lanterne rouge du championnat national.
Die diesjährigen Lorbeeren lassen die Rückschläge der vergangenen Saisons zumindest teilweise vergessen.
Les lauriers remportés cette année effacent en partie les échecs des saisons précédentes.
Schon nach zwei Saisons hat sich dieser Fußballklub als ernsthafter Konkurrent etabliert.
En seulement deux saisons, ce club de football s'est imposé comme un sérieux concurrent.
Nach mehreren Saisons ist ihr Brustschutz abgenutzt und muss dringend ersetzt werden.
Après plusieurs saisons, son protège-poitrine s'est usé et doit être remplacé rapidement.
Er hofft, sich in drei Saisons im Profifußball einen Namen gemacht zu haben.
Il espère se faire une place dans le football professionnel d'ici trois saisons.
Ohne finanzielle Unterstützung ist es schwer, über mehrere Saisons auf Spitzenniveau zu bleiben.
Sans soutien financier, il est difficile de rester à haut niveau plusieurs saisons.
Der Sportverein erntet nach mehreren Saisons intensiver Vorbereitung die verdienten Auszeichnungen.
Le club de sport moissonne les récompenses après plusieurs saisons de préparation intensive.