Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
saisonnf
View images
Vertaling van "saison" in Duits
Definitie
View images
La première fraise de la saison a toujours un goût spécial pour moi.
Die erste Erdbeere der Saison schmeckt für mich immer ganz besonders.
Seuls les produits homologués sont disponibles dans la boutique officielle cette saison.
In dieser Saison sind im offiziellen Shop nur zugelassene Produkte erhältlich.
La maison de campagne n'est vraiment habitée qu'à la belle saison.
Das Ferienhaus wird eigentlich nur in der warmen Jahreszeit richtig bewohnt.
Beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud quand la saison froide approche.
Viele Vögel ziehen nach Süden, wenn die kalte Jahreszeit näher rückt.
Les décorateurs ont complètement transformé le plateau télé pour la nouvelle saison.
Die Ausstatter haben das Fernsehstudio für die neue Staffel komplett umgestaltet.
Son passage à la télévision a été de courte durée, une seule saison.
Sein Auftritt im Fernsehen war von kurzer Dauer, nur eine einzige Staffel.
Cette saison, l'équipe propose un jeu sans éclat, presque apathique.
Diese Saison zeigt die Mannschaft einen farblosen, beinahe apathischen Spielstil.
Le club veut battre le record de points marqués en une saison.
Der Verein will den Rekord an erzielten Punkten in einer Saison brechen.
Les melons hors de saison sont souvent plus chers et moins sucrés.
Melonen außerhalb der Saison sind oft teurer und weniger süß.
La belle saison transforme le jardin en un véritable festival de couleurs.
In der warmen Jahreszeit wird der Garten zu einem regelrechten Farbenfest.
Son écurie participe à toutes les grandes courses hippiques de la saison européenne.
Seine Rennstall nimmt an allen großen Pferderennen der europäischen Saison teil.
La température chute souvent aux environs de minuit pendant cette saison très froide.
In dieser eisigen Jahreszeit fällt die Temperatur oft gegen Mitternacht deutlich ab.
La nouvelle comédie musicale de la saison attire déjà beaucoup de spectateurs curieux.
Das neue Musical der Saison lockt schon jetzt viele neugierige Zuschauer an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of saison
Saison
Jahreszeit
Uitdrukkingen met saison: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ce n'est pas la saison exp.
es ist nicht die Saison
"On ne trouve pas de cerises, ce n'est pas la saison."
hors saison adv.
außerhalb der Saison
"Nous voyageons hors saison pour économiser de l'argent."
! ce n'est pas la saison des fraises exp.
Das ist nicht die richtige Zeit dafür.
"Tu veux une augmentation maintenant ? Ce n'est pas la saison des fraises !"
saison morte n.
Nebensaison · Saure-Gurken-Zeit
"L'hôtel ferme pendant la saison morte pour faire des rénovations."
à la belle saison adv.
im Sommer · zur Sommerzeit
"Nous partons toujours en vacances à la belle saison."
n'être plus de saison v.
nicht mehr zeitgemäß sein
"Ces blagues n'étaient plus de saison après l'accident."
ne plus être de saison v.
nicht mehr zeitgemäß sein
"Ces blagues ne sont plus de saison depuis longtemps."
saison des amours n.
Paarungszeit
"Les oiseaux chantent beaucoup pendant la saison des amours au printemps."
saison ouverte n.
Jagdzeit
"La saison ouverte pour la chasse au sanglier commence en septembre."
saison des marronniers n.
Saure-Gurken-Zeit
"Pendant la saison des marronniers, les journaux parlent souvent de sujets légers."
belle saison n.
Sommerzeit
"Nous partons en vacances pendant la belle saison."
de saison adj.
saisonal
"Les tomates de saison sont plus savoureuses en été."
en toute saison adv.
das ganze Jahr über
"Ce restaurant est ouvert en toute saison."
être de saison v.
Saison haben · saisonal sein
"Les cerises sont de saison en juin, elles sont délicieuses."
hors de saison adj.
außerhalb der Saison
"Ces tomates hors de saison coûtent très cher au supermarché."
mauvaise saison n.
schlechte Jahreszeit
"La mauvaise saison arrive avec ses pluies et ses vents froids."
mi-saison n.
Zwischensaison · Übergangssaison
"En mi-saison, les températures sont plus douces."
milieu de saison n.
Mitte der Saison
"En milieu de saison, les températures sont souvent les plus représentatives."
produit de saison n.
Saisonprodukt · Saisonware
"Les fraises sont un produit de saison au printemps."
saison de football n.
Fußballsaison
"La saison de football commence en septembre et se termine en mai."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor saison in het Frans
Suggesties
de saison
+10k
cette saison
+10k
haute saison
+10k
saison des pluies
+10k
en basse saison
6630
hors saison
6520
en saison
+10k
basse saison
+10k
Resultaten: 35337. Exact: 35337. Verstreken tijd: 80 ms.
