Ohne den Steigbügel würde der Schall im Mittelohr nicht ausreichend verstärkt.
Sans l'étrier, le son ne serait pas correctement amplifié dans l'oreille moyenne.
Diese Metallwand reflektiert den Schall, wodurch die Geräusche in der Halle verstärkt werden.
Cette paroi en métal réfléchit le son, ce qui amplifie les bruits dans le hangar.
Soziale Netzwerke verstärken oft den ganzen Schall und Wahn der Debatten.
Les réseaux sociaux amplifient souvent le bruit et la fureur des polémiques.
Sie haben Korkplatten angebracht, um den Schall zwischen den beiden Wohnungen zu dämpfen.
Ils ont posé des panneaux en liège pour étouffer le bruit entre les deux appartements.
Der Schall breitet sich nachts leicht durch den leeren quadratischen Block aus.
Le bruit se propage facilement à travers le carré d'immeubles vide la nuit.
Diese Schirme reflektieren den Schall und verringern die Lärmbelästigungen beträchtlich.
Ces écrans réverbèrent le bruit et diminuent considérablement les nuisances sonores.
Diese Wandverkleidung aus Kork schluckt den Schall gut und sorgt für eine richtig behagliche Stimmung.
Ce revêtement mural en liège absorbe bien le bruit et crée une atmosphère très cosy.
Es wurde durch den Stoff hindurch geschossen, um den Schall zu dämpfen.
Le coup a été tiré à travers pour atténuer le bruit.
Der Schall wurde durch die kleine Öffnung geleitet und erzeugte eine unheimliche Atmosphäre.
Le son était canalisé à travers la petite ouverture, créant une atmosphère inquiétante.
Der Schall braucht ungefähr eineinhalb Sekunden, um durch diesen langen Tunnel zu gelangen.
Le son met environ une seconde et demie pour traverser ce long tunnel.
Sie stellen fest, dass der Schall mit zunehmendem Abstand zur Quelle allmählich gedämpft wird.
Ils observent une atténuation progressive du son en s'éloignant de la source.
Tropfen von Farbe, die sich unter der Wirkung von Schall bewegen.
Des gouttes de peinture en mouvement sous l'effet du son.
Ihr neues Büro hatte einen eleganten Teppichboden, der den Schall wunderbar absorbierte.
Son nouveau bureau était équipé d'une élégante moquette qui absorbait merveilleusement bien le son.