We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme de commande de vitesses
Zusätzliche Kraftstoffeinsparung erreichen Sie mit unserem effizienten Schaltprogramm und der dadurch reduzierten Motor-Drehzahl.
Vous faites encore plus d'économies en carburant avec notre efficace programme de commande de vitesses et le régime moteur qui s'en trouve réduit.
Die Bedienung der Schaltstrategien ist absolut mühelos und kann vollautomatisch oder je nach Schaltprogramm auch manuell per Tipphebel am Lenkrad geschehen.
La commande ne nécessite absolument aucun effort et peut être actionnée de façon entièrement automatique ou manuelle avec un simple levier à impulsions au volant, selon le programme de commande de vitesses.
Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung, elektrische Fensterheber und das automatische Schaltprogramm softouch schaffen Wohlfühlatmosphäre.
La climatisation avec contrôle automatique de la température, les lève-vitres électriques et le changement de vitesses automatique softouch veillent à votre confort.
Die Schaltwippen sind aktiviert, wenn sich der Wählhebel in der Stellung D, S oder im manuellen Schaltprogramm (tiptronic) befindet.
Les palettes sont activées lorsque le levier sélecteur se trouve en position D, S ou en programme de sélection manuelle des rapports (tiptronic).
Schaltanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei erneutem Ansteuern des Steuergeräts (1) durch den Befehlsgeber (12) wieder das Schaltprogramm einstellbar ist.
Dispositif de commutation selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lors d'une commande renouvelée de l'appareil de commande (1) par le donneur d'ordres (12) on peut établir à nouveau le programme de commutations.
Neben dem M xDrive Modus und dem Drivelogic Schaltprogramm lassen sich Motor- und Dämpfercharakteristik, die Kennlinie der Servotronic Lenkung und die Anzeigen im Head-Up Display hinterlegen.
Celles-ci comprennent leur choix des caractéristiques des systèmes M xDrive et DSC, du moteur, de la boîte de vitesses, de la suspension et de la direction ainsi que l'apparence de l'afficheur M dans l'afficheur tête haute.
MAN bietet ein neues Schaltprogramm für Einsatzfahrzeuge aus den Baureihen TGL und TGM an.
Je nach Schaltprogramm (Normal, SPORT oder SPORT PLUS) erfolgt der Gangwechsel besonders komfortabel oder besonders sportlich.
Selon le mode de conduite choisi (Normal, SPORT ou SPORT PLUS), les changements de vitesses seront confortables à extrêmement sportifs.
Vorrichtung zum Verriegeln eines Betätigungshebels einer Schaltvorrichtung eines Gangwechselgetriebes in einer einem bestimmten Schaltzustand oder Schaltprogramm zugehörigen Hebelstellung in Abhängigkeit von einem Bremspedal
Dispositif pour verrouiller un levier de changement de vitesse dans une position correspondant à un rapport ou d'une programmation de rapports dépendant d'une pédale de frein
Zudem verfügt es über das topografieabhängige Schaltprogramm SensoTop, das auch bei schweren Fahrzeugklassen für optimierte Schaltdrehzahlen und einen deutlich niedrigeren Kraftstoffverbrauch sorgt.
Elle bénéficie en outre du programme de commande de vitesses asservi à la topographie SensoTop qui, même pour les catégories de véhicules lourds, garantit des régimes de commande optimisés et une consommation de carburant significativement réduite.
Das Schaltprogramm OFFROAD gehört zur Sonderausstattung und ist für das Fahren im Gelände und erschwerten Bedingungen (z.B. steiler Anstieg) vorgesehen.
Le programme de commande de vitesses OFFROAD fait partie de l'équipement spécial et est prévu pour la conduite tout-terrain et dans des conditions difficiles (montée à pic par exemple).
Unser speziell für die Straßenreinigung entwickeltes Schaltprogramm MAN TipMatic Sweeper passt Schaltzeitpunkte und Motordrehzahl automatisch an den Fahr- bzw. Reinigungsmodus an.
Conçu spécialement pour le nettoyage des rues, notre programme de commande de vitesses MAN TipMatic Sweeper adapte automatiquement les moments de passage des rapports et le régime moteur au mode conduite ou nettoyage.
Mit MAN TipMatic und dem cleveren Schaltprogramm kommt der MAN TGX EfficientLine 3 so richtig in Fahrt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
