Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Scherbennm
Vertaling van "Scherben" in Frans
Auf dem Boden lag das zerstörte Handy, der Bildschirm in tausend Scherben.
Au sol, le téléphone éclaté montrait un écran brisé en mille morceaux.
Nach dem Sturm war die Glasscheibe komplett in unzählige Scherben gegangen.
Après la tempête, le panneau en verre était complètement brisé en mille morceaux.
Mit Kehrschaufel und Handbesen kehrt er die Scherben ganz vorsichtig zusammen.
Avec la pelle et balayette, il rassemble soigneusement les morceaux de verre cassé.
Die Vase war nach dem Sturz vom Regal in unzählige kleine Scherben zersplittert.
Le vase était brisé en mille morceaux après être tombé du haut de l'étagère.
Mit lautem Krachen zersprang die Vase in tausend Scherben auf dem Boden.
Dans un grand fracas, le vase s'est brisé en mille morceaux sur le sol.
Als das Start-up unterging, haben die übrigen Teilhaber die Scherben aufgesammelt.
Quand la start-up a coulé, les associés restants ont ramassé les morceaux.
Archäologen haben geduldig die ursprüngliche Gestalt der in Scherben gefundenen Vase rekonstruiert.
Les archéologues ont patiemment reconstitué la forme originelle du vase retrouvé en morceaux.
Um die Vase zu reparieren, beschloss er, die Scherben sorgfältig zusammenzukleben.
Pour réparer le vase, il a décidé de rassembler soigneusement les morceaux.
Nach dem Streit versuchte sie, die Scherben ihrer Freundschaft zu kitten.
Après la dispute, elle a essayé de recoller les morceaux de leur amitié.
Seine Eltern haben die Scherben aufgesammelt nach seinen Jahren mit Drogen und Schulden.
Ses parents ont ramassé les morceaux après ses années de drogue et de dettes.
Nach seinem Burn-out haben die Kollegen die Scherben aufgesammelt und seine Akten übernommen.
Après son burn-out, ses collègues ont ramassé les morceaux et repris ses dossiers.
Wir mussten den Tisch ersetzen, nachdem er in tausend Scherben zersprungen war.
Nous avons dû remplacer la table après qu'elle s'est brisée en mille morceaux.
Nach der Explosion schien es, als wären alle Fenster in tausend Scherben zerborsten.
Après l'explosion, toutes les fenêtres ont semblé se briser en mille morceaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Scherben bevatten
in Scherben adv.
en miettes
"Le vase est tombé et s'est retrouvé en miettes sur le sol."
en morceaux
"L'explosion a mis le bâtiment en morceaux."
! die Scherben aufsammeln v.
! ramasser les morceaux
"Après le scandale, c'est lui qui a dû ramasser les morceaux."
etwas in Scherben schlagen v.
faire voler en éclats
"Cette découverte fait voler en éclats toutes nos théories précédentes."
die Scherben wieder zusammenkleben v.
recoller les morceaux
"Il a patiemment recollé les morceaux du vase brisé."
in Scherben gehen v.
voler en éclats
"Cette révélation a fait voler en éclats tous ses projets."
Synoniemen voor Scherben in het Duits
Suggesties
in Scherben
82
Resultaten: 669. Exact: 669. Verstreken tijd: 19 ms.
