Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
morceaux
Geflecteerde vorm van morceau
Vertaling van "morceaux" in Duits
Le boucher utilise toujours un hachoir plus tranchant pour découper les gros morceaux.
Der Metzger benutzt zum Zerlegen großer Stücke immer ein schärferes Hackmesser.
Nous avons ajouté le jambon coupé en petits morceaux à l'omelette.
Wir haben den Schinken in kleine Stücke geschnitten ins Omelett gegeben.
Un vieux monsieur nourrit le cygne avec des morceaux de pain sec.
Ein älterer Herr füttert den Schwan mit Stücken von trockenem Brot.
Le musicien continuait à s'appuyer contre le piano entre deux morceaux.
Zwischen zwei Stücken lehnte sich der Musiker immer wieder an den Flügel.
Le boucher commence par trancher la viande en petits morceaux pour la brochette.
Der Metzger schneidet das Fleisch zuerst in kleine Stücke für die Spieße.
La vieille dame nourrit les oiseaux avec des morceaux de boule rassis.
Die alte Dame füttert die Vögel mit Stücken von trocken gewordenem Rundbrot.
Il préfère le chocolat en petits morceaux, mélangé dans son yaourt nature.
Er mag Schokolade lieber in kleinen Stücken, unter Naturjoghurt gemischt.
Ils ont partagé un pamplemousse en quatre morceaux pendant la pause au travail.
In der Arbeitspause haben sie eine Grapefruit in vier Stücke geteilt.
Cette dégustation de quelques morceaux ouvre l'appétit pour le concert complet.
Diese Kostprobe einiger Stücke regt den Appetit auf das ganze Konzert an.
Le bœuf, coupé en petits morceaux, mijote lentement dans la cocotte.
Das Rindfleisch, in kleine Stücke geschnitten, schmort langsam im Schmortopf.
Le céleri coupé en petits morceaux donne du croquant à la salade.
Sellerie in kleine Stücke geschnitten bringt Biss in den Salat.
Le soir, il mange seulement quelques morceaux de melon pour un dîner léger.
Abends isst er nur ein paar Stücke Melone, als leichtes Abendessen.
La glace s'est brisée en petits morceaux quand elle est tombée par terre.
Das Eis ist beim Aufprall auf den Boden in kleine Stücke zerbrochen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met morceaux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
assembler les morceaux v.
zusammensetzen · zusammenfügen
"Il faut assembler les morceaux du puzzle pour voir l'image complète."
tomber en morceaux v.
auseinanderfallen
"Le vieux livre tombe en morceaux quand on l'ouvre."
en mille morceaux adv.
in tausend Stücke
"Le vase est tombé et s'est brisé en mille morceaux."
de pièces et de morceaux adj.
zusammengeflickt
"Une étagère de pièces et de morceaux tient encore debout."
! ramasser les morceaux v.
die Scherben aufsammeln
"Après le scandale, c'est lui qui a dû ramasser les morceaux."
bas morceaux n.
Suppenfleisch · Minderstück
"Le boucher propose des bas morceaux à prix réduit pour les pot-au-feu."
! couper en mille et un morceaux v.
in tausend Stücke zerschlagen
"Il a coupé en mille et un morceaux son argumentation."
recoller les morceaux v.
die Scherben wieder zusammenkleben
"Il a patiemment recollé les morceaux du vase brisé."
! s'ôter les morceaux de la bouche v.
sich etwas vom Munde absparen
"Elle s'ôte les morceaux de la bouche pour nourrir ses enfants."
couper en petits morceaux v.
in kleine Stücke schneiden
"Elle coupe en petits morceaux les légumes pour la soupe."
en morceaux adv.
in Stücke
"Le vase est tombé et s'est cassé en morceaux."
avec des morceaux adj.
stückig
"J'aime le yaourt avec des morceaux de fraises."
briser en morceaux v.
zerschlagen
"Il a brisé en morceaux le vase qui était tombé."
casser en morceaux v.
zertrümmern
"Il a cassé en morceaux le vase en le faisant tomber."
couper en gros morceaux v.
in grobe Stücke schneiden
"Il faut couper en gros morceaux les légumes pour le pot-au-feu."
couper en morceaux v.
zerteilen
"Elle coupe en morceaux les légumes pour la soupe."
découper en morceaux v.
zerteilen
"Elle découpe la viande en morceaux pour le ragoût."
en petits morceaux adv.
in kleine Stücke
"Elle a coupé les légumes en petits morceaux pour la soupe."
liste de morceaux n.
Setliste · Songliste
"La liste de morceaux du concert comprend dix chansons populaires."
morceaux de chocolat n.
Schokoladenstückchen
"Elle ajoute des morceaux de chocolat dans ses cookies maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor morceaux in het Frans
Suggesties
petits morceaux
+10k
en petits morceaux
8830
morceaux de musique
4120
avec des morceaux
2470
couper en morceaux
1210
par morceaux
910
en morceaux
+10k
Resultaten: 14689. Exact: 14689. Verstreken tijd: 56 ms.
