Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
der Schrecknm
NEW
peur f
frayeur f
choc m
surprise f
terreur f
effroi m
saisissement m
sursaut m
épouvante f
trouille
horreur
Im Zoo bekamen die Kinder einen Schreck, als sich das Krokodil plötzlich bewegte.
Au zoo, les enfants ont eu peur quand le crocodile a soudainement bougé.
Die Passagiere hatten mehr Schreck als Schaden während der starken Turbulenzen.
Les passagers ont eu plus de peur que de mal durant les fortes turbulences.
Ein plötzlicher Schreck ging durch die Menge, als der Feueralarm losging.
Une soudaine frayeur a traversé la foule quand l'alarme incendie s'est déclenchée.
Sein plötzliches Erscheinen am Fenster war für sie ein echter Schreck.
Son apparition soudaine à la fenêtre lui a fait une belle frayeur.
Durch den Schreck ist sie der Länge nach auf dem Bürgersteig hingeschlagen.
Sous le choc, elle s'est étalée tout de son long sur le trottoir.
Mit einem plötzlichen Schreck bemerkte er, dass sein schweres Atmen gefährlich schnell wurde.
Avec un choc soudain, il réalisa que son halètement devenait dangereusement rapide.
Nach dem Schreck verspürte ich ein kurzes Herzklopfen, bevor ich mich wieder beruhigte.
Après la frayeur, j'ai senti mon cœur palpiter brièvement avant de me calmer.
Nach dem plötzlichen Schreck musste er erst einmal durchatmen und klar denken.
Après la frayeur soudaine, il a dû se calmer et réfléchir clairement.
Das Mädchen sprang vor Schreck beim plötzlichen Quieken des Alarms.
La fille a sursauté de frayeur au cri soudain de l'alarme.
Sie sahen, wie das kleine Mädchen nach dem großen Schreck am ganzen Körper zitterte.
Ils virent la petite fille trembler de la tête aux pieds après la grosse frayeur.
Während des Sturms hatten wir letztlich mehr Schreck als Schaden.
Pendant la tempête, on a eu plus de peur que de mal, finalement.
Beim Feueralarm hatten wir am Ende mehr Schreck als Schaden.
Lors de l'alerte incendie, nous avons eu plus de peur que de mal.
Bei jedem Schreck schreist du wie am Spieß, das ist echt unerträglich.
À chaque frayeur, tu pousses des cris de putois insupportables, franchement.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Schreck bevatten

! Ach du Schreck! 
! oh la vache
"Oh la vache, je ne savais pas que tu venais aujourd'hui !"
! jemandem einen Schreck einjagen v.
! donner des sueurs froides
"Ce film d'horreur me donne des sueurs froides à chaque fois."
! Ach du Schreck 
! merde alors
"Merde alors, tu es déjà arrivé !"
! oh la vache
"Oh la vache, j'ai oublié mes clés dans la voiture."
starr vor Schreck adj.
stupéfié
"Il reste stupéfié devant l'accident, incapable de bouger."
glacié
"Glacié par la terreur, il ne pouvait plus bouger."
! heftiger Schreck nf.
! rude peur
"Il a eu une rude peur en voyant l'ours dans la forêt."
vor Schreck erstarren v.
être glacé d'effroi
"En voyant le fantôme, Marie était glacée d'effroi."
se glacer
"Son sang se glace quand il entend ce bruit."
einen Schreck bekommen v.
faire le saut
"J'ai fait le saut quand la porte a claqué derrière moi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Schreck in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Ach du Schreck 24
starr vor Schreck 12
einen Schreck bekommen 6

Resultaten: 599. Exact: 599. Verstreken tijd: 22 ms.