Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chocnm
View images
Vertaling van "choc" in Duits
klasse
Après le choc, elle se sentit momentanément paralysée, incapable de bouger.
Nach dem Schock fühlte sie sich kurzzeitig wie gelähmt und konnte sich nicht bewegen.
Après le choc émotionnel, elle a eu du mal à se rétablir psychologiquement.
Nach dem emotionalen Schock fiel es ihr schwer, sich psychisch wieder zu fangen.
Le matériau non renforcé pouvait facilement être endommagé par un petit choc.
Das ungehärtete Material konnte leicht durch einen kleinen Aufprall beschädigt werden.
Il a remarqué une cassure nette dans le métal après le choc violent.
Nach dem heftigen Aufprall bemerkte er einen spröden Bruch im Metall.
Je recommande toujours d'inspecter la biellette de direction après tout choc important.
Ich empfehle immer, die Spurstange nach einem größeren Schlag zu überprüfen.
La musique a une manière d'atténuer le choc d'une journée difficile.
Musik hat die Fähigkeit, den Schlag eines schwierigen Tages abzufedern.
Elle essaya de ne pas frémir, mais le choc était trop fort.
Sie versuchte, nicht zurückzuschrecken, aber der Schock war zu stark.
Il a réussi à se reprendre après que le choc initial se soit estompé.
Er schaffte es, sich zu beruhigen, nachdem der erste Schock nachgelassen hatte.
Avant que je puisse vraiment récupérer, un nouveau choc m'a frappé.
Bevor ich mich wirklich erholen konnte, traf mich ein neuer Schock.
Le choc n'est pas douloureux, mais c'est un peu dérangeant.
Der Schock tut nicht weh, er ist nur ein bisschen unangenehm.
Je pensais y être préparée, mais ça m'a fait un choc.
Ich dachte, ich bin vorbereitet, aber es war ein Schock.
La difficulté est d'administrer le choc à tout l'équipage simultanément.
Es ist aber schwer, allen den Schock gleichzeitig zu verabreichen.
À la réflexion, c'était probablement le choc profond que je souffrais.
Nachdenklich war es wahrscheinlich der tiefe Schock, den ich erlitt.
Images of choc
Zusammenstoß
Aufprall
Schoki
Uitdrukkingen met choc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
amortir le choc v.
den Aufprall abfedern
"Les airbags aident à amortir le choc lors d'un accident."
avoir un choc v.
einen Schock bekommen
"Elle a eu un choc en apprenant la nouvelle."
chic et choc adj.
schick und extravagant
"Cette robe rouge est vraiment chic et choc pour la soirée."
choc culturel n.
Kulturschock
"Il a vécu un choc culturel lors de son séjour au Japon."
choc des cultures n.
Kulturkonflikt · Kulturschock
"Le choc des cultures entre immigrés et locaux crée des tensions."
de choc adj.
spektakulär · aufsehenerregend
"Cette photo de choc a fait le tour des réseaux sociaux."
! duo de choc n.
schlagkräftiges Duo
"Ces deux enquêteurs forment un véritable duo de choc."
en état de choc adj.
schockiert · im Schockzustand
"Elle est restée en état de choc après cette terrible nouvelle."
encaisser le choc v.
verkraften · überstehen
"Elle a réussi à encaisser le choc de cette terrible nouvelle."
encaisser un choc v.
einen Schock verkraften
"Il a mal encaissé le choc de la rupture avec sa copine."
être sous le choc v.
unter Schock stehen
"Après l’annonce de l’accident, il est sous le choc."
! prix choc n.
Kampfpreis · Sensationpreis
"Le magasin propose des prix choc sur tous les électroménagers."
! tandem de choc n.
schlagkräftiges Duo
"Ces deux journalistes forment un véritable tandem de choc pour cette enquête."
! tenir le choc v.
durchhalten · standhalten
"Il a réussi à tenir le choc malgré les critiques."
vivre un choc culturel v.
einen Kulturschock erleben
"Elle a vécu un choc culturel en arrivant au Japon."
choc des civilisations n.
Kampf der Kulturen
"Les attentats de 2001 illustrent le choc des civilisations."
choc des titans n.
Kampf der Giganten
"Le match de ce soir sera un véritable choc des titans entre les deux équipes."
choc en retour n.
Rückschlag
"Sa décision brutale a provoqué un choc en retour inattendu."
choc pétrolier n.
Ölkrise
"Le choc pétrolier de 1973 a provoqué une récession dans de nombreux pays."
! équipe de choc n.
Spezialteam
"L'entreprise a formé une équipe de choc pour sauver le projet."
Synoniemen voor choc in het Frans
Suggesties
de choc
+10k
choc électrique
4580
pare-choc
1840
sous le choc
+10k
en état de choc
5560
onde de choc
5390
choc anaphylactique
2970
Resultaten: 11209. Exact: 11209. Verstreken tijd: 59 ms.
