Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chocnm
View images
Vertaling van "choc" in Duits
Definitie
super
spitze
klasse
Sa démission a été vécue comme un choc par ses collègues les plus proches.
Für ihre engsten Kolleginnen und Kollegen kam ihre Kündigung wie ein Schock.
Elle a mis plusieurs minutes à reprendre son souffle après le choc.
Sie brauchte mehrere Minuten, um nach dem Schock zu Atem zu kommen.
La vitre de la voiture semble avoir une fissure depuis le dernier choc.
Die Autoscheibe hat seit dem letzten Aufprall offenbar einen Riss.
Le rétroviseur extérieur était cassé après le choc contre le mur.
Nach dem Aufprall gegen die Wand war der Außenspiegel kaputt.
Je recommande toujours d'inspecter la biellette de direction après tout choc important.
Ich empfehle immer, die Spurstange nach einem größeren Schlag zu überprüfen.
Ce choc à la tête aurait pu être fatal sans le casque de protection.
Ohne Schutzhelm hätte dieser Schlag auf den Kopf tödlich sein können.
Malgré le choc initial, il a fini par accepter la nouvelle réalité.
Trotz des anfänglichen Schocks akzeptierte er schließlich die neue Realität.
Le choc de l'inondation soudaine a forcé les résidents à évacuer immédiatement.
Der Schock der plötzlichen Überschwemmung zwang die Bewohner zur sofortigen Evakuierung.
Un choc inattendu pourrait rapidement percer le flanc vulnérable du croiseur.
Ein unerwarteter Schlag könnte schnell die verwundbare Seite des Kreuzers durchbohren.
Ses mains étaient encore tremblantes après le choc de l'accident sur l'autoroute.
Nach dem Schock des Unfalls auf der Autobahn zitterten seine Hände noch immer.
Son front sanglant témoignait de la violence du choc contre le coin de la table.
Seine blutige Stirn zeugte von der Wucht des Aufpralls gegen die Tischkante.
Les supporters ont du mal à encaisser le choc de la défaite.
Die Fans haben Mühe, den Schock der Niederlage zu verkraften.
La médiation a permis d'amortir le choc du divorce pour les enfants.
Die Mediation konnte den Schlag der Scheidung für die Kinder abmildern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of choc
Zusammenstoß
Aufprall
Schoki
Uitdrukkingen met choc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
amortir le choc v.
den Aufprall abfedern
"Les airbags aident à amortir le choc lors d'un accident."
avoir un choc v.
einen Schock bekommen
"Elle a eu un choc en apprenant la nouvelle."
chic et choc adj.
schick und extravagant
"Cette robe rouge est vraiment chic et choc pour la soirée."
choc culturel n.
Kulturschock
"Il a vécu un choc culturel lors de son séjour au Japon."
choc des cultures n.
Kulturkonflikt · Kulturschock
"Le choc des cultures entre immigrés et locaux crée des tensions."
de choc adj.
spektakulär · aufsehenerregend
"Cette photo de choc a fait le tour des réseaux sociaux."
! duo de choc n.
schlagkräftiges Duo
"Ces deux enquêteurs forment un véritable duo de choc."
en état de choc adj.
schockiert · im Schockzustand
"Elle est restée en état de choc après cette terrible nouvelle."
encaisser le choc v.
verkraften · überstehen
"Elle a réussi à encaisser le choc de cette terrible nouvelle."
encaisser un choc v.
einen Schock verkraften
"Il a mal encaissé le choc de la rupture avec sa copine."
être sous le choc v.
unter Schock stehen
"Après l’annonce de l’accident, il est sous le choc."
! prix choc n.
Kampfpreis · Sensationpreis
"Le magasin propose des prix choc sur tous les électroménagers."
! tandem de choc n.
schlagkräftiges Duo
"Ces deux journalistes forment un véritable tandem de choc pour cette enquête."
! tenir le choc v.
durchhalten · standhalten
"Il a réussi à tenir le choc malgré les critiques."
vivre un choc culturel v.
einen Kulturschock erleben
"Elle a vécu un choc culturel en arrivant au Japon."
choc des civilisations n.
Kampf der Kulturen
"Les attentats de 2001 illustrent le choc des civilisations."
choc des titans n.
Kampf der Giganten
"Le match de ce soir sera un véritable choc des titans entre les deux équipes."
choc en retour n.
Rückschlag
"Sa décision brutale a provoqué un choc en retour inattendu."
choc pétrolier n.
Ölkrise
"Le choc pétrolier de 1973 a provoqué une récession dans de nombreux pays."
! équipe de choc n.
Spezialteam
"L'entreprise a formé une équipe de choc pour sauver le projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor choc in het Frans
Suggesties
de choc
+10k
pare-choc
1840
sous le choc
+10k
en état de choc
5560
onde de choc
5390
choc électrique
4580
choc anaphylactique
2970
Resultaten: 10309. Exact: 10309. Verstreken tijd: 85 ms.
