Mon frère a peur de tomber du lit superposé pendant la nuit.
Mein Bruder hat nachts Angst, aus dem Etagenbett zu fallen.
Elle a peur que la vérité puisse faire mal à ses enfants.
Sie hat Angst, dass die Wahrheit ihren Kindern wehtun könnte.
Un câlin sincère peut calmer la peur d'un enfant pendant un orage.
Eine ehrliche Umarmung kann die Angst eines Kindes bei Gewitter beruhigen.
Mon souhait le plus cher serait que nos enfants vivent sans avoir peur.
Mein größter Wunsch wäre, dass unsere Kinder ohne Angst aufwachsen.
Cette farce est allée trop loin, certains enfants ont vraiment eu peur.
Dieser Streich ging zu weit - einige Kinder hatten wirklich Angst.
La peur perceptible dans sa voix l'a fait repenser son approche.
Die spürbare Angst in ihrer Stimme ließ ihn seinen Ansatz überdenken.
Quelques mots rassurants ont permis de faire retomber la peur du patient.
Ein paar beruhigende Worte konnten die Angst des Patienten deutlich reduzieren.
Même en plein jour, le côté obscur de la ruelle faisait peur.
Selbst am helllichten Tag machte die dunkle Seite der Gasse Angst.
En toute simplicité, je t'avoue que cette situation me fait peur.
Ganz einfach gestehe ich dir, dass mir diese Situation Angst macht.
Ma petite sœur a peur de monter seule sur la planche à bascule.
Meine kleine Schwester hat Angst, allein auf die Wippe zu steigen.
Elle évite toujours la maison de jeu, par peur de devenir dépendante.
Aus Angst, abhängig zu werden, meidet sie das Kasino konsequent.
Une soudaine vague de peur l'a submergée alors qu'elle marchait seule.
Eine plötzliche Welle der Angst überkam sie, als sie allein ging.
Cette échelle frêle me fait peur, je préfère ne pas monter dessus.
Diese wacklige Leiter macht mir Angst - ich steige lieber nicht hinauf.