Ein welkes Blatt segelte sanft auf die stille Oberfläche des Sees.
Une feuille morte est tombée doucement sur la surface tranquille du lac.
Das Ufer dieses Sees ist von Schilf und kleinen Sträuchern bewachsen.
Le littoral de ce lac est recouvert de roseaux et de petits arbustes.
Ein Büschel Schilf wiegte sich sanft auf der Oberfläche des stillen Sees.
Une touffe de roseaux se balançait doucement sur la surface du lac tranquille.
Die Spur im Schnee endete plötzlich am Rand des zugefrorenen Sees.
La trace dans la neige s'arrêtait soudain au bord du lac gelé.
Dass die Oberfläche des Sees zufriert, kündigt die große Kälte an.
La congélation de la surface du lac annonce l'arrivée des grands froids.
Im Zwielicht zitterte sein Spiegelbild auf der dunklen Oberfläche des stillen Sees.
Son image miroir tremblait à la surface sombre du lac calme au crépuscule.
Abends ist die Spiegelung des Sees dunkler als am Morgen.
Le soir, le reflet du lac est plus sombre que dans la matinée.
Die Nymphe des Sees führte verirrte Wanderer ans sicherste Ufer.
La nymphe du lac guidait les voyageurs perdus vers la rive la plus sûre.
Im klaren Wasser des Sees kann man die Steine am Grund erkennen.
Sous l'eau claire du lac, on peut distinguer les pierres au fond.
Die endemischen Fische dieses Sees können in keiner anderen Umgebung leben.
Les poissons endémiques de ce lac ne peuvent vivre dans aucun autre environnement.
Im Eis des zugefrorenen Sees begann sich ein kleiner Riss zu bilden.
Une petite fracture commençait à se former dans la glace du lac gelé.
Winzige Bläschen verrieten, dass am Grund des Sees regelmäßig Gas austrat.
De minuscules bulles trahissaient l'émanation régulière de gaz au fond du lac.
Sie begannen, Kieselsteine in das ruhige Wasser des Sees zu werfen.
Ils commencèrent à lancer des cailloux dans l'eau calme du lac.