Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Segelnnn
Vertaling van "Segeln" in Frans
Er gibt Anfängern mit Begeisterung fürs Segeln Kurse in Schifffahrt auf Seen.
Il donne des cours sur la navigation lacustre aux débutants passionnés de voile.
Wir sind die Bucht unter Segeln überquert, ohne den Bootsmotor zu benutzen.
Nous avons traversé la baie à voile, sans utiliser le moteur du bateau.
Beim Segeln muss man sorgfältig navigieren, um Hindernisse im offenen Wasser zu vermeiden.
La navigation à voile exige de manœuvrer prudemment pour éviter les obstacles en haute mer.
Er bevorzugt das Segeln gegenüber großen, viel zu lauten Motorschiffen.
Il préfère la navigation à voile aux gros paquebots à moteur trop bruyants.
Das Ferienlager bietet Aktivitäten wie Segeln, Wandern und Theater an.
La colonie de vacances propose des activités de voile, de randonnée et de théâtre.
Wenn das Wetter schön war, nahm uns mein Großvater mit zum Segeln auf den See.
Quand il faisait beau, mon grand-père nous emmenait faire de la voile sur le lac.
Dieser Aktivurlaub umfasst Kurse im Segeln, Wandern und Theater.
Ce séjour multi-activités inclut des cours de voile, de randonnée et de théâtre.
Eine Windstärke von fünf kann das Segeln sehr angenehm machen.
Une force du vent de cinq peut rendre la navigation à voile très agréable.
Bei starkem Wind wird das Vorankommen unter Segeln zugleich schneller und riskanter.
Par grand vent, avancer à voile devient à la fois plus rapide et plus risqué.
Danny hat das Segeln immer geliebt, es liegt ihm im Blut.
Danny a toujours aimé la voile, c'est dans son sang.
Viele betrachten das Segeln als perfekte Mischung aus Wettbewerb und Freizeit.
Beaucoup considèrent la voile comme un mélange parfait de compétition et de loisir.
Ein kleines Segelboot mit weißen Segeln glitt langsam an der felsigen Küste entlang.
Un petit voilier à voile blanche avançait lentement le long de la côte rocheuse.
Er hat das Segeln während seiner Ferien in der Bretagne mit Freunden für sich entdeckt.
Il a découvert la navigation à voile pendant ses vacances en Bretagne avec des amis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Segeln bevatten
allein segeln v.
naviguer en solitaire
"Le marin va naviguer en solitaire autour du monde."
naviguer seul
"Il préfère naviguer seul sur son voilier le dimanche."
segeln können v.
savoir naviguer
"Il sait naviguer depuis qu'il est enfant."
solo segeln v.
naviguer en solitaire
"Le marin va naviguer en solitaire autour du monde."
mit Segeln adj.
à la voile
"Les bateaux à la voile participent à la régate ce weekend."
mit vollen Segeln adv.
à toutes voiles
"Il courut à toutes voiles pour rattraper le bus."
à pleines voiles
"Le bateau à pleines voiles file vers l'île."
gegen den Wind segeln v.
naviguer contre le vent
"Le voilier doit naviguer contre le vent pour rejoindre le port."
remonter le vent
"Le voilier doit remonter le vent pour atteindre le port."
unter Segeln adv.
sous voiles
"Le voilier traverse la baie sous voiles par ce vent favorable."
à voiles
"Le bateau navigue à voiles depuis ce matin."
unter vollen Segeln adv.
à toutes voiles
"Le voilier filait à toutes voiles vers le port."
toutes voiles dehors
"Le voilier avançait toutes voiles dehors dans le vent favorable."
durch die Luft segeln v.
faire un vol plané
"Il a fait un vol plané par-dessus la barrière après le choc."
auf hoher See segeln v.
tenir la mer
"Le voilier tient la mer depuis trois jours sans voir terre."
am Wind segeln v.
tenir le vent
"Le capitaine doit tenir le vent pour progresser efficacement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Segeln in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6313. Exact: 6313. Verstreken tijd: 28 ms.
