In diesem Vertrag entfällt der Selbstbehalt nach drei Jahren ohne gemeldeten Schaden.
Dans ce contrat, la franchise disparaît après trois années sans aucun sinistre déclaré.
Mit einem zu niedrigen Selbstbehalt zahlst du jeden Monat mehr für deine Versicherung.
Avec une franchise trop basse, tu paieras plus cher ton assurance tous les mois.
Diese Kostenbeteiligung setzt sich zusammen aus der Franchise und dem Selbstbehalt.
Cette participation aux coûts se compose de la franchise et de la quote-part.
Diesen Betrag stellen wir Ihnen mit der Franchise und dem Selbstbehalt in Rechnung.
Ce montant vous est facturé avec la franchise et la quote-part.
Die Vorschriften über den Selbstbehalt sollten nicht mehrfach zur Anwendung gebracht werden.
Les exigences en matière de rétention ne devraient pas connaître d'applications multiples.
Dies setzt jedoch einen Selbstbehalt von nennenswerter Größe voraus.
Toutefois, ceci requiert une rétention considérablement importante.
Ich nehme lieber einen höheren Selbstbehalt in Kauf, um meine Jahresprämie zu senken.
Je préfère une franchise plus importante pour réduire le montant de ma prime annuelle.
Der Selbstbehalt gilt für jeden Schadenfall, nicht nur für den ersten im Jahr.
La franchise s'applique à chaque sinistre, pas seulement au premier de l'année.
Sie haben eine Versicherung ohne Selbstbehalt gewählt, dafür ist der Monatsbeitrag deutlich teurer.
Ils ont choisi une assurance sans franchise, mais la cotisation mensuelle est beaucoup plus chère.
Bei jungen Fahrern ist der Selbstbehalt bei einem selbst verschuldeten Unfall oft höher.
Pour les jeunes conducteurs, la franchise est souvent plus élevée en cas d'accident responsable.
Für diesen Vertrag hat jede Risikogruppe eine eigene Prämie und einen eigenen Selbstbehalt.
Pour ce contrat, chaque famille de risque a une prime et une franchise spécifiques.
Diese Hausratversicherung hat einen niedrigen Selbstbehalt - praktisch bei Wasserschäden.
Cette assurance habitation propose une petite franchise, pratique en cas de dégâts des eaux.
Mein Zahnarzt erinnerte mich an meinen Selbstbehalt, bevor er mit der Behandlung begann.
Mon dentiste m'a rappelé ma franchise avant de commencer le traitement.