Sat-TV mit italienischen, französischen, englischen und einigen deutschen Sendern.
Télévision par satellite avec italien, français, anglais et certaines chaînes allemandes.
Ich will sehen, was auf den anderen Sendern läuft.
Je veux voir ce qu'il y a sur les autres chaînes.
Die Live-Weiterleitung der Show hängt von einer guten Relaisstrecke zwischen den beiden Sendern ab.
La retransmission en direct du spectacle repose sur un bon relais entre les deux émetteurs.
Ich würde mich von diesen Sendern fernhalten.
Je m'écarterais de ces émetteurs si j'étais vous.
Unser Radioempfänger empfängt effizient kontinuierliche Wellen von mehreren nahegelegenen Sendern.
Notre récepteur radio capte efficacement les ondes continues de plusieurs stations à proximité.
Wir sahen einen zusammengesetzten Nachrichtenbeitrag, der Berichte von verschiedenen internationalen Sendern zusammenfasste.
Nous avons regardé un segment d'actualités fusionné qui résumait les reportages de diverses stations internationales.
Die Warnmeldung muss sofort auf allen verfügbaren Sendern ausgestrahlt werden.
Le message d'alerte doit être diffusé immédiatement sur toutes les chaînes disponibles.
Das neueste Sportereignis wird an diesem Wochenende auf mehreren Sendern gleichzeitig übertragen.
Le dernier événement sportif sera diffusé simultanément sur plusieurs chaînes ce week-end.
Kinder lieben es, samstags morgens Zeichentrickfilme auf bestimmten Sendern zu schauen.
Les enfants adorent regarder les dessins animés sur les chaînes du samedi matin.
Um mehr Zuschauer zu gewinnen, wird die Serie auf mehreren Sendern ausgestrahlt.
Pour élargir son audience, la série sera diffusée sur plusieurs chaînes.
Die Partnerschaft zwischen den beiden Sendern erweiterte die Reichweite ihrer Programme.
Le partenariat entre les deux chaînes a élargi la portée de leurs programmes.
Das internationale Tennisturnier wird live auf mehreren europäischen Sendern übertragen.
La rencontre internationale de tennis sera diffusée en direct sur plusieurs chaînes européennes.
Seine Radio-Reportage über die Überschwemmungen wurde auf mehreren großen nationalen Sendern ausgestrahlt.
Son reportage radiophonique sur les inondations a été diffusé sur plusieurs grandes chaînes nationales.
