Examples with "Shell und die" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Benutzen Sie die Menüs wenn immer es möglich ist. Die Shell und die Befehle sind nur für den Fall da, dass etwas schief läuft.
Utilisez les menus pour exécuter une tâche qui est prévue pour - l'interpréteur de commandes et les applications ne sont là qu'au cas où quelque chose tournerait mal.
Verwenden Sie die Menüs, um die entsprechenden Aufgaben zu bewältigen - die Shell und die Kommandos sind nur für den Fall gedacht, dass etwas schief läuft.
Utilisez les menus pour effectuer toutes les tâches qu'ils peuvent réaliser: le shell et les commandes ne sont là que dans le cas où les choses se passent mal.
Marc Chantreux schlug vor, Init-Skripte effizienter zu schreiben, d.h. Möglichkeiten zu nutzen, die die Shell und die verwendeten Hilfswerkzeuge bereitstellten.
Für Shell und die nigerianische Regierung - Geschäftspartner bei der Ausbeutung der Bodenschätze im gesamten Nigerdelta - war ein Ende der Proteste das vordringliche Ziel.
La préoccupation principale de Shell et de l'État nigérian, qui exploitaient les puits du delta du Niger dans le cadre d'un partenariat, était de faire cesser les manifestations.
Bis Ende 2014 war Matthias Bichsel verantwortlich für die Abteilung für globale Projekte & Technologie bei Royal Dutch Shell und die Regionen Südasien, Australien und Ozeanien.
Vice-Jusqu'à la fin de l'année 2014, Matthias Bichsel dirige les affaires internationales du département Projets & Technologies chez Royal Dutch Shell et s'occupe des affaires régionales en Asie du Sud, en Australie et en Océanie.
Andere resultaten
Die Decoders haben Informationen zum Inhalt der Berichte gesammelt, die Shell und Eni jeweils publizieren, wenn sie eine ölverschmutzte Stelle aufsuchen.
Les décodeurs ont recueilli des informations sur le contenu des rapports que Shell et Eni publient à chaque fois que leur personnel va constater un déversement d'hydrocarbures.
In beiden Fällen wird für geplante Aufgaben des Typs "Befehl ausführen" in einem Abonnement die angepasste Shell und nicht die Standard-Shell verwendet.
Dans les deux cas, les tâches planifiées « Exécuter une commande » créées sous l'abonnement utiliseront le shell personnalisé à la place du shell par défaut.
Clint Adams implementierte das gleiche Skript in Z-Shell und Andrew Suffield stellte die gleiche Funktionalität in Perl zur Verfügung.
Clint Adams a ajouté le même en Z Shell et Andrew Suffield a finalement fourni la même fonctionnalité en Perl.
UASC kennzeichnet ein Abkommen mit Shell und Qatargas für die Aufwendung von dem LNG wie Brennstoff von den Schiffen
UASC paraphe un accord avec Shell et Qatargas pour l'emploi de LNG comme combustible des bateaux
Wir, Shell und alle Mitgliedstaaten, die im Ölgeschäft aktiv sind, müssen alles daransetzen, um das Leben von Batom Mitee, der dreißig anderen Mithäftlinge und aller anderen unterdrückten Nigerianer, die sie vertreten, zu retten.
Agissons, que Shell, que chaque État membre impliqué dans le commerce du pétrole agisse, maintenant, pour sauver la vie de Batom Mitee, des trente autres personnes arrêtées avec lui, et de tous les Nigérians opprimés qu'ils représentent.
Öffentliche Unterlagen zeigen, dass die 1,1 Milliarden Dollar, die Shell und Eni für das Geschäft an die nigerianische Regierung zahlten, in Wirklichkeit an Malabu geleistet wurden.
Plusieurs documents publics démontrent que le montant d'1,1 milliard $ versé par Shell et Eni au gouvernement nigérian aux fins de cet accord a en réalité été versé à Malabu.
Obwohl diese Resolution ein Schritt in die richtige Richtung ist, liegt noch einiges an Arbeit vor BP, um mit europäischen Konkurrenten wie Repsol, Shell und Total gleichzuziehen, die allesamt bereits begonnen haben, Verantwortung dafür zu übernehmen, wie ihre Produkte verwendet werden.
Cette résolution constitue un pas dans la bonne direction, mais BP a encore du chemin à faire pour rattraper ses concurrents européens tels que Repsol, Shell ou Total, qui ont tous commencé à accepter une certaine responsabilité dans la manière dont leurs produits sont utilisés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
