In einem angespannten Showdown wusste er, dass er die Konkurrenz eliminieren musste.
Lors d'une confrontation tendue, il savait qu'il devait abattre la compétition.
Die Rivalen liefern sich einen Showdown um die begehrte Trophäe.
Les rivaux s'affrontent dans une confrontation pour le trophée convoité.
Weißt du, du und ich haben jetzt einen Showdown.
Das Spiel baut auf einen finalen Showdown auf, der den Gewinner bestimmt.
Le jeu monte en intensité jusqu'à un affrontement final qui détermine le vainqueur.
Nach dem Einsatz kommt es zum Showdown.
Sagen wir so, ich hätte gerne einen Showdown.
Dieser erbitterte Showdown blieb wegen seiner Intensität und des Chaos in Erinnerung.
Cette confrontation brutale est restée mémorable par son intensité et son chaos.
Die Verfolgung der Spione führte zu einem dramatischen Showdown in der Gasse.
La filature des espions a mené à une confrontation dramatique dans la ruelle.
Der Schurke plante, seinen Feinden vor dem letzten Showdown Unheil zu wünschen.
Le méchant complotait pour maudire ses ennemis avant l'affrontement final.
In einem dramatischen Showdown beschlossen sie, die Angelegenheit auf dem Spielfeld zu klären.
Dans une confrontation dramatique, ils ont décidé de régler leurs comptes sur le terrain.
Der Held stellte sich mutig dem teuflischen Gegner im finalen Showdown.
Le héros affrontait courageusement l'ennemi démoniaque dans l'ultime confrontation.
In einem erbitterten Showdown suchte jeder Athlet nach Möglichkeiten, sich auf dem Feld zu beweisen.
Dans une confrontation intense, chaque athlète cherchait à prouver sa valeur sur le terrain.
Jetzt haben wir einen letzten Showdown zwischen den Samurai und dem Phönix.
Maintenant, nous avons une dernière confrontation entre le samouraï et le phénix.
