Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confrontationnf
Vertaling van "confrontation" in Duits
Definitie
Aufeinandertreffen
Konfrontierung
Pour lui, la confrontation était inévitable après tant de mensonges accumulés.
Für ihn war die Konfrontation nach all den angesammelten Lügen unvermeidlich.
Le directeur a redouté une confrontation directe avec l'équipe mécontente.
Der Direktor fürchtete eine direkte Konfrontation mit dem unzufriedenen Team.
Lors de la confrontation, chacun a exprimé clairement ses reproches et ses attentes.
In der Auseinandersetzung brachte jeder seine Vorwürfe und Erwartungen klar auf den Punkt.
Au travail, une confrontation ouverte a permis de résoudre finalement les malentendus persistants.
Im Job hat eine offene Auseinandersetzung schließlich geholfen, die hartnäckigen Missverständnisse auszuräumen.
Le simple dialogue a transformé le récit en une confrontation dramatique.
Der einfache Dialog kippte die Erzählung in eine dramatische Konfrontation.
Il a abordé la situation avec finesse, préférant la diplomatie à la confrontation.
Er ging die Situation gelassen an und bevorzugte Diplomatie über Konfrontation.
La confrontation finale était mal jouée, on sentait les répliques apprises par cœur.
Die finale Konfrontation war schlecht gespielt, man spürte die auswendig gelernten Texte.
Il défend la primauté du dialogue sur la confrontation dans toutes les négociations.
Er setzt in allen Verhandlungen auf den Vorrang des Dialogs gegenüber der Konfrontation.
Pour éviter la confrontation, elle contourne généralement les sujets sensibles.
Um Konfrontationen zu vermeiden, umgeht sie normalerweise heikle Themen.
Après la confrontation, elle s'éloigna avec une aura d'angoisse.
Nach der Konfrontation entfernte sie sich mit einer Aura der Verfolgung.
Son attitude pusillanime l'amenait à éviter toute confrontation avec l'intimidateur.
Seine ängstliche Haltung ließ ihn die Konfrontation mit dem Schläger vermeiden.
Leur mouvement est fondamentalement pacifiste, fondé sur le dialogue plutôt que la confrontation.
Ihre Bewegung ist im Grundsatz pazifistisch und setzt auf Dialog statt Konfrontation.
Arrête d'essayer de retarder la confrontation, il faudra bien parler de ce problème.
Hör auf, die Konfrontation hinauszuzögern - wir müssen über dieses Problem reden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met confrontation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
confrontation finale n.
Endkampf · finale Konfrontation
"La confrontation finale entre les deux équipes aura lieu demain soir."
double confrontation n.
Hin- und Rückspiel
"L'équipe a gagné la double confrontation contre ses adversaires."
en confrontation directe adv.
im direkten Gegensatz
"Les deux candidats se sont affrontés en confrontation directe lors du débat."
moment de confrontation n.
Konfrontationsmoment
"Le débat fut un véritable moment de confrontation entre les deux candidats."
confrontation de sources n.
Quellenvergleich
"La confrontation de sources a permis de confirmer la date exacte de l'événement."
de confrontation adj.
konfrontativ
"Le gouvernement adopte une politique de confrontation avec les syndicats."
Synoniemen voor confrontation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2857. Exact: 2857. Verstreken tijd: 41 ms.
