Sie testeten den neuen optischen Schalter in einer Reihe von Simulationen.
Ils ont testé le nouveau commutateur optique lors d'une série de simulations.
Sie nutzten Zufallszahlen in ihren Simulationen, um reale Szenarien zu modellieren.
Ils ont utilisé des numéros aléatoires dans leurs simulations pour modéliser des scénarios réels.
Wir machen mit diesen Simulationen weiter, bis wir es hinbekommen.
On recommencera cette simulation jusqu'à ce qu'on réussisse.
Das Verständnis des Übergangs ist entscheidend für die Programmierung von Simulationen.
Comprendre le changement d'état est crucial dans le processus de programmation de simulations.
Die galaktische Dynamik lässt sich dank der vom Team durchgeführten numerischen Simulationen besser verstehen.
La dynamique galactique se comprend mieux grâce aux simulations numériques réalisées par l'équipe.
Dank der gewählten Näherung führt das Computerprogramm die Simulationen deutlich schneller aus.
Grâce à l'approximation choisie, le programme informatique exécute les simulations beaucoup plus rapidement.
Die Trainingseinheit umfasste mehrere Simulationen zum effektiven Absprung mit dem Fallschirm.
La séance d'entraînement comprenait plusieurs simulations sur la manière de s'éjecter efficacement.
Aber ich wusste immer, dass meine Simulationen nur Näherungen waren.
Mais j'ai toujours su que mes simulations n'étaient que des approximations.
Während der Simulationen übertraf das Schlachtschiff andere Schiffe dank seiner strategischen Vorteile.
Lors des simulations, le cuirassé a surpassé les autres navires grâce à ses avantages stratégiques.
Die Entwicklung der Regelungsfunktion umfasste mehrere Simulationen, um die Leistung zu validieren.
Le développement de la fonction de régulation a impliqué plusieurs simulations pour valider les performances.
Die Zufallsfunktion des Computers funktionierte perfekt für unsere statistischen Simulationen.
La fonction de générateur aléatoire de l'ordinateur a parfaitement fonctionné pour nos simulations statistiques.
Die Piloten wurden darin geschult, während ihrer Simulationen effizient auf Abbruchanweisungen zu reagieren.
Les pilotes ont été formés pour réagir efficacement aux signaux d'interruption lors de leurs simulations.
Die Finanzleitung hat die Investition in die neuen Maschinen nach mehreren Simulationen freigegeben.
La direction financière a validé l'investissement dans les nouvelles machines après plusieurs simulations.
