Eine hartnäckige Verstimmung bei den Schlaginstrumenten irritierte den Sänger beim Soundcheck.
Un désaccord persistant des percussions dérangeait le chanteur pendant la balance.
Fast, obwohl der Soundcheck etwas seltsam war.
Oui, même si la balance était un peu bizarre.
Vor der Webkonferenz clippt er sein Ansteckmikrofon ans T-Shirt und startet den Soundcheck.
Avant la webconférence, il clipse sa micro-cravate au T-shirt et lance le test de son.
Wenn ihr nicht da wärt, wäre es heute nicht anders als gestern beim Soundcheck.
Si vous n'étiez pas là Aujourd'hui ressemblerait à hier, pendant le test de son.
Jack, die Band kommt in einer Stunde zum Soundcheck.
Le groupe arrive dans une heure faire la balance.
Fran will morgen den Soundcheck machen.
Fran veut faire la balance demain.
Du hast fast den Soundcheck verpasst.
Tu as failli louper la balance.
Ich mache nur den Soundcheck.
Je dois faire la balance.
Soundcheck oder die Kids überlisten?
La balance ou gagner à cache-cache ?
Ich kann das alles selbst tun. OK, Soundcheck.
Je peux le faire tout seul. Allez, balance.
Bereit für den Soundcheck? - Ist Mąka da?
Prêt pour la balance ? - Farine ?
Vor dem Konzert machen wir einen Soundcheck, um die Mikrofone einzustellen.
On va faire un test de son avant le concert pour régler les micros.
Die Musiker waren frühzeitig vor Ort für den Soundcheck vor dem Konzert.
Les musiciens étaient sur les lieux tôt pour la balance son avant le concert.
