Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sperren
Vertaling van "Sperren" in Frans
fermeture
verrouillez
bloquez
Es gibt diverse Optionen zum Verwalten, Sperren und Löschen der Cookies.
Il existe plusieurs options pour gérer, désactiver et supprimer les cookies.
Sie errichteten provisorische Sperren, um den steigenden Pegel des Flusses aufzuhalten.
Ils ont installé des barrages temporaires pour endiguer la montée des eaux du fleuve.
Diese mobilen Sperren ermöglichen es, bei starkem Wellengang die Flut aufzuhalten.
Ces barrages mobiles permettent d'endiguer la marée lors des épisodes de fortes houles.
Fehlverhalten im Sport kann zu Sperren für künftige Spiele führen.
Un comportement antisportif peut entraîner une suspension pour les matchs à venir.
Die Rettungskräfte brachten schwimmende Sperren rund um den Ölteppich aus.
Les sauveteurs ont déployé des barrages flottants autour de la nappe de mazout.
Ohne Zugticket kommst du nicht durch die automatischen Sperren am Bahnhof.
Sans ticket de train, tu ne peux pas passer les portiques automatiques de la gare.
Die Einsatzkräfte umschlossen den Ölteppich sofort mit speziellen schwimmenden Sperren.
Les secours ont immédiatement encerclé la mare d'huile avec des barrières flottantes spéciales.
Die Administratoren überwachen die Sperren auf kritischen Dateien, um die nächtlichen Backup-Vorgänge abzusichern.
Les administrateurs surveillent le verrouillage des fichiers critiques pour sécuriser les opérations de sauvegarde nocturnes.
Bevor du durch die Sperren gehst, scanne deine Fahrkarte am Automaten.
Avant de passer les portiques, scanne ta carte de voyage sur la borne électronique.
Neben den Sperren der U-Bahn wurde gerade ein neuer Fahrkartenautomat mit Touchscreen installiert.
Une nouvelle borne électronique tactile vient d'être installée à côté des tourniquets du métro.
Um die Leistung zu verbessern, haben sie die globale Sperre durch mehrere feinere Sperren ersetzt.
Pour améliorer les performances, ils ont remplacé le verrouillage global par plusieurs verrous plus fins.
Der Torwart hat ein Sperren begangen - das führte sofort zu einem Strafpunkt.
Le gardien a commis une obstruction, ce qui a entraîné un point de pénalité immédiat.
Auswahlen und Sperren müssen bei jedem Öffnen der App vorgenommen werden.
Les sélections et verrous doivent être définis à chaque ouverture de l'application.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Sperren bevatten
die Straße sperren v.
barrer la route
"Les manifestants ont barré la route avec des barricades."
in einen Käfig sperren v.
enfermer dans une cage
"Il a décidé d'enfermer dans une cage l'oiseau blessé."
Gelder sperren v.
bloquer les fonds
"La banque a décidé de bloquer les fonds du compte suspect."
sich sperren v.
se verrouiller
"L'ordinateur se verrouille après dix minutes d'inactivité."
einen Scheck sperren lassen v.
faire opposition à un chèque
"Je dois faire opposition à un chèque car il a été volé."
die Karte sperren lassen v.
faire opposition
"Il faut faire opposition immédiatement si votre carte est volée."
endgültig sperren v.
condamner définitivement
"La mairie a condamné définitivement cette route dangereuse."
wieder sperren v.
reverrouiller
"Le système va reverrouiller automatiquement le document après modification."
den Hafen sperren v.
bâcler
"Les autorités ont bâclé le port pendant la tempête."
erneut sperren v.
reverrouiller
"Le système va reverrouiller automatiquement le document après modification."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sperren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6559. Exact: 6559. Verstreken tijd: 32 ms.
