Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verrous
Geflecteerde vorm van verrou
Vertaling van "verrous" in Duits
Schlösser
Riegel
Sperren
Schlössern
Riegeln
Verriegelungen
Hürden
Klinken
Türschlösser
Sicherheitsriegel
einsperren
On n'a plus qu'à ouvrir les verrous et le libérer.
Wir müssen nur die Schlösser öffnen und ihn laufen lassen.
Pour plus de sécurité, les verrous s'attachent fermement, protégeant tout à l'intérieur.
Zur zusätzlichen Sicherheit greifen die Schlösser fest und schützen alles im Inneren.
Le serrurier a remplacé les verrous de la porte après la tentative d'effraction.
Nach dem Einbruchsversuch hat der Schlüsseldienst die Riegel an der Tür ersetzt.
Cette grille d'escalier se fixe solidement au mur grâce à deux gros verrous.
Dieses Treppenschutzgitter wird dank zwei großer Riegel fest an der Wand verankert.
Pour améliorer les performances, ils ont remplacé le verrouillage global par plusieurs verrous plus fins.
Um die Leistung zu verbessern, haben sie die globale Sperre durch mehrere feinere Sperren ersetzt.
Les sélections et verrous doivent être définis à chaque ouverture de l'application.
Auswahlen und Sperren müssen bei jedem Öffnen der App vorgenommen werden.
Les verrous deviendront inutilisables et le liège se détachera de la base.
Schlösser werden unbrauchbar und der Kork löst sich von der Basis.
Les applications distantes ne sont pas informées de ces verrous.
Anwendungen auf anderen Rechnern sind von diesen Sperren nicht betroffen.
Un garde patrouille chaque heure autour du dépôt d'armes pour vérifier les verrous.
Ein Wachposten macht jede Stunde eine Runde um das Waffenlager und kontrolliert dabei die Schlösser.
Ceci est possible grâce aux verrous fournis sur la tuile elle-même.
Dies ist möglich dank der bereitgestellten Sperren auf der Fliese selbst.
Le plan directeur implique une clé maîtresse pour tous les verrous du nouvel immeuble.
Der Masterplan sieht einen einzigen Hauptschlüssel für alle Schlösser im neuen Gebäude vor.
Après avoir vérifié tous les verrous, il a finalement décidé de barricader la porte.
Nachdem er alle Schlösser überprüft hatte, beschloss er schließlich, die Tür zu verriegeln.
L'armoire a deux verrous pour garder les documents en sécurité.
Der Schrank hat zwei Schlösser, um die Dokumente sicher aufzubewahren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met verrous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! être sous les verrous v.
im Gefängnis sitzen
"Le voleur est sous les verrous depuis trois mois."
! mettre sous les verrous v.
hinter Schloss und Riegel bringen
"La police a mis le voleur sous les verrous hier soir."
sous les verrous adj.
inhaftiert · hinter Schloss und Riegel
"Les suspects sous les verrous n'ont pas accès à leurs téléphones."
faire sauter les verrous v.
Hindernisse beseitigen
"Le gouvernement veut faire sauter les verrous administratifs pour faciliter les investissements."
Synoniemen voor verrous in het Frans
Suggesties
Resultaten: 949. Exact: 949. Verstreken tijd: 37 ms.
