Dès qu'il doit parler en public, elle fait un blocage total.
Sobald sie öffentlich reden muss, hat sie eine totale Blockade.
Le technicien a rapidement résolu le blocage du moteur de la machine à laver.
Der Techniker hat die Blockade des Motors der Waschmaschine schnell behoben.
Le blocage des roues arrière a rendu la manœuvre du camion extrêmement dangereuse.
Das Blockieren der Hinterräder hat das Rangieren mit dem Lkw extrem gefährlich gemacht.
À cause d'un blocage du tiroir, je ne peux plus prendre mes documents importants.
Wegen einer Blockierung der Schublade komme ich nicht mehr an meine wichtigen Unterlagen.
Le manuel explique comment réinitialiser le système de navigation en cas de blocage soudain.
Im Handbuch steht, wie man das Navigationssystem bei einer plötzlichen Blockierung zurücksetzt.
Les négociations suivent dans le rythme, sans avancée spectaculaire ni blocage.
Die Verhandlungen laufen im gewohnten Rahmen, ohne spektakuläre Fortschritte oder Blockaden.
Le médecin a détecté un blocage de l'articulation du genou après la mauvaise chute.
Nach dem bösen Sturz hat der Arzt eine Blockade im Kniegelenk festgestellt.
Le bug signalé hier est résolu, l'application fonctionne de nouveau sans aucun blocage.
Der gestern gemeldete Bug ist behoben; die App läuft wieder ohne jede Blockade.
En maths, je fais un blocage, les équations me paralysent complètement.
In Mathe habe ich eine Blockade, Gleichungen lähmen mich völlig.
Elle est tombée sur une solution fortuite à son blocage créatif.
Sie stieß zufällig auf eine kreative Lösung für ihre Blockade.
Cette situation de blocage politique empêche le vote de la loi depuis plusieurs mois.
Diese politische Blockade verhindert seit Monaten die Abstimmung über das Gesetz.
Le plombier a suivi la conduite d'eau pour localiser le blocage.
Der Klempner verfolgte die Wasserleitung, um die Blockade zu lokalisieren.
La chaîne logistique n'est plus opérationnelle à cause du blocage au niveau des transports.
Die Lieferkette ist wegen der Blockade im Transportwesen derzeit nicht mehr funktionsfähig.