Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Spitzen-
Vertaling van "Spitzen-" in Frans
Eine praktische Antwort auf die steigende Nachfrage nach Spitzen- und Regelenergie
Une réponse concrète aux besoins croissants en énergie de pointe et de réglage
Dementsprechend sollten die Bildungsstandards und eine angemessene Vorbereitung auf die Arbeitswelt ungeachtet der Spezialisierung einer (Spitzen-)Universität weiterhin eine Priorität sein.
Par conséquent, les normes d'enseignement et une préparation adéquate aux futurs emplois devraient demeurer une priorité, quelle que soit la spécialisation d'une université (de pointe).
Halterlose Strümpfe mit einem (Spitzen-)Band, welches an der Rückseite mit Silikon* beschichtet ist.
Bas sans maintien avec une bande (en dentelle) sur l'envers revêtu de silicone*.
Innerhalb der städtischen Zone von 17 bis 10 Uhr (Spitzen- und Nachtzeiten), sowie an Sonntags von 7 bis 24 Uhr und Feiertagen von 0 bis 24 Uhr.
Applicable dans la zone urbaine de 17h à 10h (heures de pointe et de nuit) ainsi que les dimanches de 7h à 24h et les jours fériés de 0h à 24h.
In Autoscale können Sie den Kapazitätspuffer für Spitzen- und Nebenzeiten separat festlegen.
Autoscale vous permet de définir le tampon de capacité séparément pour les heures de pointe et les heures creuses.
Sie können für Spitzen- und Nebenzeiten separate Optionen definieren.
Vous pouvez définir des options séparément pour les heures de pointe et les heures creuses.
Vorrichtung zum Zwicken der Spitzen- und Ballenbereiche eines Schuhs
Dispositif de montage de la partie de pointe et des parties cambrées d'une chaussure
Um den Herausforderungen zu begegnen, die die neue Stromerzeugung von Volatilität für den sicheren und stabilen Betrieb des Energiesystems mit sich bringt, muss das Kohlekraftwerk zukünftig bessere Spitzen- und Standby-Effekte erzielen.
Afin de faire face aux défis posés par la nouvelle génération de volatilité génératrice d'énergie au fonctionnement sûr et stable du système électrique, le groupe électrogène au charbon doit mieux exercer ses effets de pointe et de veille à l'avenir.
1.1 Die europäische Maschinenbauindustrie ist eine Spitzen- und Schlüsselindustrie der europäischen Wirtschaft.
1.1 L'ingénierie mécanique est une industrie de pointe qui revêt une importance capitale pour l'économie de l'Union européenne.
Sichern Sie die Spitzen- und unteren Schienenplatten, die horizontale Anpassung erlauben.
Fixez les supports dessus et bas qui permettent l'ajustement horizontal.
Kamera kann auf dem Spitzen- oder Seitenfach eingebaut sein.
La caméra peut être incorporée sur la cloison de dessus ou de côté.
Spitzen- oder Amateursportler, die Ihr Training und ihre Wettbewerbsergebnisse verbessern möchten.
Les athlètes confirmés ou amateurs qui cherchent à optimiser leurs entraînements et leurs résultats compétitifs.
In zunehmendem Maße sind Spitzen- und Führungspositionen Fachleuten mit internationaler Erfahrung vorbehalten.
Les postes de haut niveau et de direction sont de plus en plus réservés aux professionnels ayant une expérience internationale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Spitzen- bevatten
die Ohren spitzen v.
ouvrir les oreilles
"Il faut ouvrir les oreilles pour entendre les oiseaux dans la forêt."
dresser les oreilles
"Il a dressé les oreilles en entendant parler d'argent."
gespaltene Spitzen nf.
pointes fourchues
"La branche avait des pointes fourchues après l'orage."
! jemandem Spitzen zuwerfen v.
! lancer des piques à quelqu'un
"Elle n'arrête pas de lancer des piques à son collègue pendant les réunions."
spitzen v.
aiguiser
"Il faut aiguiser ce couteau avant de découper la viande."
rafraîchir
"Le coiffeur va rafraîchir tes cheveux."
! jemanden mit Spitzen bedenken v.
! lancer des piques à quelqu'un
"Elle n'arrête pas de lancer des piques à son collègue pendant les réunions."
mit spitzen Fingern adv.
du bout des doigts
"Il a ramassé le déchet du bout des doigts en grimaçant."
mit Spitzen versehen v.
hérisser
"Des clous hérissent le mur du jardin."
! Spitzen-Selbstbedienungsrestaurant nm.
! self de choc
"Le self de choc de l'entreprise propose des plats gastronomiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Spitzen- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 27 ms.
