Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Spitzen
Geflecteerde vorm van Spitze
Vertaling van "Spitzen" in Frans
Der Friseur greift zur Schere und fängt an, meine Spitzen zu schneiden.
Le coiffeur prend ses ciseaux et commence à égaliser les pointes de mes cheveux.
Diese Haarmaske repariert meine durch das Glätteisen strapazierten Spitzen richtig gut.
Ce masque pour cheveux répare bien mes pointes abîmées par le fer à lisser.
Ich werde die Sahne schlagen, bis sich weiche Spitzen bilden.
Je vais fouetter la crème jusqu'à ce qu'elle forme des pics mous.
Das steif geschlagene Eiweiß soll Spitzen bilden, die von alleine stehen.
Les blancs en neige doivent former des pics qui tiennent tout seuls.
Der Zimmermann schlägt Spitzen in die Balken, um die Konstruktion zu verstärken.
Le charpentier va planter des pointes dans les poutres pour renforcer la structure.
Der Friseur empfiehlt ein milderes Haarspray, damit die Spitzen nicht austrocknen.
Le coiffeur recommande une laque pour cheveux plus douce pour ne pas dessécher les pointes.
Mit lauwarmem Wasser die Haare zu waschen ist schonender für brüchige, trockene Spitzen.
Un lavage des cheveux à l'eau tiède abîme moins les pointes fragiles et sèches.
Die Friseurin greift zu einer feinen Schere, um die kaputten Spitzen zu schneiden.
La coiffeuse attrape une paire de ciseaux fine pour couper les pointes abîmées.
Die Friseurin schneidet mit der Schere nur die kaputten Spitzen ab, mehr nicht.
La coiffeuse va simplement couper aux ciseaux les pointes abîmées, rien de plus.
Der Zierkamm der Balustrade bildet eine Reihe kleiner, feiner und gleichmäßiger Spitzen.
La crête de la balustrade forme une série de petites pointes fines et régulières.
Ihre Krone war mit kleinen goldenen Spitzen besetzt, die in der Wintersonne funkelten.
Sa couronne était hérissée de petites pointes dorées qui brillaient sous le soleil d'hiver.
Deine Schuhe sind verkehrt herum, schau auf die Spitzen, das ist unlogisch.
Tes chaussures sont à l'envers, regarde les pointes, ce n'est pas logique.
Du musst das Eiweiß steif schlagen, bis sich feste Spitzen bilden.
Tu dois monter en neige les blancs jusqu'à obtenir des pics bien fermes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Spitzen bevatten
die Ohren spitzen v.
ouvrir les oreilles
"Il faut ouvrir les oreilles pour entendre les oiseaux dans la forêt."
dresser les oreilles
"Il a dressé les oreilles en entendant parler d'argent."
gespaltene Spitzen nf.
pointes fourchues
"La branche avait des pointes fourchues après l'orage."
! jemandem Spitzen zuwerfen v.
! lancer des piques à quelqu'un
"Elle n'arrête pas de lancer des piques à son collègue pendant les réunions."
! jemanden mit Spitzen bedenken v.
! lancer des piques à quelqu'un
"Elle n'arrête pas de lancer des piques à son collègue pendant les réunions."
mit spitzen Fingern adv.
du bout des doigts
"Il a ramassé le déchet du bout des doigts en grimaçant."
mit Spitzen versehen v.
hérisser
"Des clous hérissent le mur du jardin."
! Spitzen-Selbstbedienungsrestaurant nm.
! self de choc
"Le self de choc de l'entreprise propose des plats gastronomiques."
spitzen- adjf
dentelière
"Cette région possède une riche tradition dentelière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Spitzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5057. Exact: 5057. Verstreken tijd: 32 ms.
